阪田行

译文

山坡上的田里瓜藤绵延不绝，母与子长久地忍受寒冷和饥饿。昨天听闻京城的军队到来，出征的丈夫何时才能归来呢？独自生长在山坡田地里的树木下，有人来有人往。穿着华丽礼服、驾着四匹雄马虽然荣耀，但不如回来和我一起喝粥。捕鱼却不撒网，谁能把鱼弄死呢。出征的丈夫回来吧回来吧，已经见不到灵宝公、安陆子了。

注释

阪（bǎn）田

山坡上的田

瓞（dié）

小瓜

曷（hé）时

何时

黻（fú）裳

古代礼服上黑与青相间的花纹，这里指代华丽的衣服

餔（bū）糜

吃粥

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲苦、凄凉的氛围。山坡上的阪田景象，母子寒饥，奠定了一种生活困苦的基调。从写作手法来看，运用了比兴手法，如‘阪田瓞离离，子母长寒饥’以阪田的景象起兴，引出征夫离家后家人的困苦生活；‘特生阪田树，下有往与来’也是以树的状态暗示人间的聚散离合。情感表达上，充满了对征夫的思念和对战争的不满。诗中的女子思念出征在外的丈夫，她渴望丈夫归来，即使富贵荣耀也比不上夫妻团聚，深刻地表达了战争给家庭带来的痛苦。主题思想围绕战争给普通家庭带来的离别之苦与生活的艰难展开，反映出当时社会底层人民对和平生活的渴望。

速览

《阪田行》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思征夫、战争苦、比兴法、悲苦情。阪田瓞离离，子母长寒饥。 昨闻接京军，征夫曷时归。 特生阪田树，下有往与来。 黻裳四牡虽荣，不如与妾共餔糜。 网鱼不施…