豫章篇
晨出南浦桥，不见桥上楼。
但见火烧骨，桥下水不流。
北风吹枯树枝，无一人来游。
妖鸟群啄鸣啾啾，汝何不此地重起楼。
吴盐大舶来，越珍衔舳舻，豫章之火心大荼。
但见火烧骨，桥下水不流。
北风吹枯树枝，无一人来游。
妖鸟群啄鸣啾啾，汝何不此地重起楼。
吴盐大舶来，越珍衔舳舻，豫章之火心大荼。
译文
早晨从南浦桥出来，看不到桥上的楼阁了。只看到火烧后的残迹，桥下的水像是不再流动。北风吹着干枯的树枝，没有一个人前来游玩。妖异的鸟儿成群地啄食鸣叫，你们为什么不在此地重新建起楼阁呢？吴地载着盐的大船驶来，越地的珍宝装满了船，而豫章被大火烧得一片凄惨。
注释
- 豫章（yù zhāng）
- 古郡名，在今江西南昌。
- 南浦（nán pǔ）
- 南面的水边，常用来指代送别之地，这里是具体的桥名相关的地点。
- 啾啾（jiū jiū）
- 象声词，常用来形容鸟叫声。
- 舳舻（zhú lú）
- 船头和船尾的并称，多泛指前后首尾相接的船。
- 大荼（dà tú）
- 这里形容火势严重、凄惨的样子。荼，本有苦菜、茅草白花等意，可引申为痛苦、凄惨等。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘晨出南浦桥，不见桥上楼。但见火烧骨，桥下水不流。’简单几笔勾勒出灾后的惨状，画面感极强。在情感表达方面，诗中透露出对豫章遭受火灾后的惋惜、悲痛之情，从‘但见火烧骨’这种触目惊心的描写以及对往昔繁华不再的感慨中可以感受到。在意境营造上，通过描绘北风、枯树枝、妖鸟啄食等景象，营造出一种凄惨、荒凉的意境。主题思想围绕豫章火灾后的破败展开，展现了火灾对当地的严重破坏，也可能暗示了世事无常。诗中既有对现实场景的描写，又有对往昔繁荣的潜在追忆，形成鲜明对比，更加深了这种悲剧色彩。
速览
《豫章篇》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、叙事、惋惜、荒凉。晨出南浦桥，不见桥上楼。 但见火烧骨，桥下水不流。 北风吹枯树枝，无一人来游。 妖鸟群啄鸣啾啾，汝何不此地重起楼。 吴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品