洛阳陌

译文

狂风席卷着干枯的豆叶，寒霜中的鹘鸟振翅疾飞。风度翩翩的骑马路过之人，意气是多么的显赫。早晨驰马出上东门，傍晚就跑遍了洛阳的大道。手臂弯处挂着两张角弓，宝刀闪着雪花般洁白的光。请问这是谁家的公子，莫非是汉代的司马相如？昔日手提一卷书，如今乘坐着四匹马拉的大车。武士为他执鞭驾车，县令都在前面开路。全城的人无不赞叹，观看的人挤满了道路。他抬手向乡亲们致谢，说这荣耀是微不足道的。大丈夫要建立不朽的功勋，志向在于唐尧虞舜那样的盛世。挥袖径直向北而去，万里之遥有谁能拘束。

注释

严飙（yán biāo）

指狂风。飙，疾风、暴风。

枯藿（kū huò）

干枯的豆叶。藿，豆叶。

霜隼（shuāng sǔn）

寒霜中的鹘鸟。隼，一种猛禽。

狄翮（dí hé）

狄地的鸟羽，这里泛指鸟类的翅膀。狄，古代北方少数民族。翮，鸟羽的茎，代指鸟羽、翅膀。

骝马（liú mǎ）

黑鬣黑尾巴的红马，泛指骏马。

赫（hè）

显赫，显著。

驷马车（sì mǎ chē）

四匹马拉的车，在古代是一种比较高贵的车乘。

虎士（hǔ shì）

勇猛的武士。

路衢（lù qú）

大路。衢，大路。

区区（qū qū）

形容小，少。这里表示微不足道。

唐虞（táng yú）

唐尧与虞舜的并称，是古代圣君，这里指代伟大的功勋和盛世。

扬袂（yáng mèi）

挥动衣袖。袂，衣袖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘昔挈一束书，今乘驷马车’，将主人公昔日的贫寒与今日的荣耀作对比，突出其身份的变化。在描写人物时，通过‘臂弯两角弓，宝刀雪花白’等外貌和装备描写，生动地塑造出一个意气风发的形象。情感表达上，诗中既有对主人公荣耀现状的描绘，展现出一种自豪之感，但同时主人公又表示‘荣耀但区区’，体现出其有着更高远的志向，不满足于眼前的荣耀，表达出一种超脱的情感。在意境营造方面，诗的开篇‘严飙卷枯藿，霜隼厉狄翮’以狂风、枯藿、霜隼等肃杀的景象开篇，为全诗奠定了一种冷峻而宏大的基调。主题思想上，诗主要表达了一种大丈夫不应满足于小的荣耀，而应追求建立像唐虞盛世那样伟大功勋的思想。

速览

《洛阳陌》是明代诗人李梦阳的作品，主题为对比、写人、壮志、超脱。严飙卷枯藿，霜隼厉狄翮。 翩翩骝马子，意气一何赫。 朝驰上东门，暮遍洛阳陌。 臂弯两角弓，宝刀雪花白。 借问此谁子，无…