湖吟行

译文

鱼儿在水中游动，就在水中游着。鸟儿在水上浮游，吃饱后就飞走了。云雾使湖水显得幽远昏暗，冬季的气候令人凄冷。整天都没有人来，草丛一片寂静。各种怪异的声音鸣叫着，原野沼泽谁是主宰呢？有一个渔夫，在荒僻的湖滨看守渔网。怀疑他不怕人，问他却不回答。你是什么样的人，独自一人来到这里。

注释

昧（mèi）

昏暗，这里指云雾使湖显得昏暗。

窈（yǎo）

深远，幽静。

憭栗（liáo lì）

凄凉，寒冷。

原隰（yuán xí）

广平与低湿之地，泛指原野。

罾夫（zēng fū）

渔夫，‘罾’为一种渔网。

荒滨（huāng bīn）

荒僻的湖滨。

守罟（shǒu gǔ）

看守渔网。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带神秘的氛围。通过描写鱼、鸟、云雾、湖水、草莽等自然景象，勾勒出冬日湖周围荒无人烟的景象，如‘竟日无人，草莽冥寂’一句将寂静之感渲染得十分强烈。在写作手法上，以白描为主，简单而直接地描绘出各种事物的状态，如‘鱼游于水，游于水而’直白地写出鱼的游动状态。从情感表达来看，诗中透露出一种对孤寂环境的感受，也夹杂着对渔夫行为的疑惑。主题思想可能围绕着对自然和人在自然中的状态的思考，以空旷寂寥的湖景为背景，展现出人与自然之间一种微妙的关系。

速览

《湖吟行》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、孤寂、白描、自然。鱼游于水，游于水而。 鸟游于水，饱之去斯。 云昧湖窈，冬序憭栗。 竟日无人，草莽冥寂。 百怪鸣叫，原隰谁主。 有一罾夫…