独漉篇

译文

独漉啊独漉，放弃田地去追求房屋。房屋虽然很大，人却挨饿。小人在身旁，就像蜂和蝎。对他们殷勤施恩，冒犯他们就会被蜇。阳光明媚草木茂盛，桃李盛开吐花。还没有结出果实，谁能分辨苦甜。锦绣围绕着厕所，路过的人都掩住口鼻。珠玉丢弃在路上，和尘土有什么不同。靠近深渊却驱赶车轮，临近沟壑却挥动缰绳。人们谁没听到，又有谁不知道。鞋带装饰很美，却不被当作有花纹的布。身份尊贵道德高尚，被称为杰出之人。

注释

独漉（dú lù）

原为乐府古题，这里作为起兴之词，无实际意义。

葳葳（wēi wēi）

形容草木茂盛的样子。

綦絇（qí qú）

古代鞋上的装饰。

缬（xié）

有花纹的丝织品。

隽杰（jùn jié）

指才智出众的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的开头以‘独漉独漉，弃田求屋’起兴，引出后面一系列看似荒诞却富有深意的现象描述。如‘小人在旁，譬如蜂蝎。恩之虽勤，莽之则螫’，将小人比作蜂蝎，生动地描绘出小人恩将仇报的特性，形象而贴切。在情感表达上，诗人表达了对社会现象的不满与批判。对那些追求物质而忽视实际需求，如‘弃田求屋’导致‘其人则饿’的现象表示不解与否定；对小人的厌恶之情溢于言表。在意境营造方面，诗中既有‘葳葳艳阳，桃李吐英’这样美好的景象，又有‘锦绣围厕’‘珠玉委途’等丑陋的画面，通过美丑对比，营造出一种荒诞、讽刺的意境。主题思想上，此诗旨在批判社会上的种种不合理现象，包括错误的价值取向、小人当道等问题，同时也表达了对道德高尚者的推崇。

速览

《独漉篇》是明代诗人李梦阳的作品，主题为批判社会、比兴手法、美丑对比、厌恶小人。独漉独漉，弃田求屋。 其屋虽大，其人则饿。 小人在旁，譬如蜂蝎。 恩之虽勤，莽之则螫。 葳葳艳阳，桃李吐英。 未曾结实…