苦热行

译文

暑气郁积如被火焚烧，天地就像大熔炉。炎热的太阳烤晒天空，道路上尘土沙粒像沸腾一般。在家不必忌讳袒露身体，出行也无暇选择休息之处。鱼儿躲在深水里，鸟儿张大嘴巴喘息。什么东西当作炭，又是谁在做司炉的工匠？拉动风箱鼓风，让金属流淌石头熔化。在阆风山顶，瑶沼的北面。飙轮扇起凉风，冰壑高耸险峻。脚下踏着层层积雪，手上攀援玉树。仙人头发乌黑，逍遥自在地伸腿而坐。俯瞰人间，湿热交加且毒害生灵。我想要追随仙人而去，可是哪里能得到翅膀呢？

注释

蕴隆（yùn lóng）

暑气郁结而隆盛。

焚如（fén rú）

像被火烧一样，形容酷热。

赤曦（chì xī）

红日，此处指炎热的太阳。

铄（shuò）天

熔化天空，极言炎热。

喙（huì）

鸟兽的嘴。

橐（tuó）

古代的一种鼓风吹火器。

阆（láng）风

山名，传说中神仙居住的地方。

瑶沼（yáo zhǎo）

美玉般的池沼。

飙（biāo）轮

指御风而行的神车。

嵚崟（qīn yín）

形容山高峻的样子。

琪树（qí shù）

仙境中的玉树。

阚（kàn）

望，向下看。

赏析

这首诗在意境上描绘出了酷热难耐的人间景象与清凉闲适的仙境的强烈对比。诗的开头部分，通过‘蕴隆焚如，二仪为炉。赤曦铄天，尘沙沸途’等句，运用夸张的写作手法，把暑气之盛渲染到极致，大地如炉，太阳似火，道路上的尘沙像沸腾一样，构建出一个酷热难当、让人难以忍受的意境，奠定了全诗的感情基调。中间部分写万物在酷热中的状态，如‘鱼伏于渊，鸟张其喙’，生动地表现出酷热下生物的状态，从侧面烘托炎热。后半部分则笔锋一转，描绘出仙境的清凉美好，‘阆风之颠，瑶沼之阴。飙轮扇凉，冰壑嵚崟。下踏层雪，上攀琪树’等句，用细腻的笔触勾勒出一幅清凉仙境图，与前面的酷热形成鲜明对比。在情感表达上，诗人对酷热的厌恶之情溢于言表，同时表达出对清凉仙境的向往，然而‘我欲从之，安得羽翼’一句又透露出求之不得的无奈。主题思想上，反映出当时人们在恶劣自然环境下的生存状态以及对美好、舒适环境的向往。

速览

《苦热行》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、酷热、仙境、向往。蕴隆焚如，二仪为炉。 赤曦铄天，尘沙沸途。 居奚讳袒，行弗择憩。 鱼伏于渊，鸟张其喙。 何物为炭，谁乎为工。 橐之鼓之…