游子篇

译文

游子身处他乡，心中所期望的是亲人长寿。水犀在深渊里游动，只希望水永远安好。山涧里的石头虽然独自处在那里，却不羡慕风中的流沙。葛藟能够互相缠绵，却比不上丝和麻。

注释

寿考（shòu kǎo）

长寿。《诗经·大雅·棫朴》中有‘周王寿考，遐不作人？’的句子。

水犀（shuǐ xī）

犀牛的一种，因生活在水中得名。古代常用水犀皮制作铠甲等。

葛藟（gě lěi）

一种植物，为藤本植物，茎可编篮做绳等。《诗经·周南·樛木》中有‘南有樛木，葛藟累之。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的前两句以游子对亲人寿考的愿望开篇，直白地表达出一种对亲人的美好期许，奠定了一种质朴的情感基调。中间两句将水犀与渊水、涧石与风中沙进行对比，水犀依赖渊水而生存，所以希望水长好，涧石虽孤处却稳定，不像风中沙那般漂泊无根，通过对比表现出对稳定的向往。最后两句以葛藟和丝麻作比，葛藟虽缠绵但有不如丝麻之处，暗示游子虽有对故乡和亲人的眷恋之情，但也有对自身漂泊在外难以如丝麻般有用的感慨。在情感表达方面，全诗蕴含着游子对亲人的思念、对故乡稳定生活的怀念，同时又有一种漂泊在外的孤独和对自身境遇的无奈。在意境营造上，通过水犀、渊水、涧石、风中沙、葛藟、丝麻等形象构建出一种质朴又带有淡淡的哀愁的意境。主题思想上，主要围绕游子在他乡的心境展开，表达出对故乡亲人的思念以及对自身漂泊的复杂情感。

速览

《游子篇》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思乡情、游子吟、比兴手法、借物抒情。游子在他乡，所愿亲寿考。 水犀游于渊，惟愿水长好。 涧石虽孤处，不羡风中沙。 葛藟能缠绵，不如丝与麻。