豫章行

译文

黄河虽然是大河，可叹它源头不清澈。能流淌千里却有弯曲之处，不如笔直地流淌前行。王允辅助京城王室，李杜留下他们的声名。介休因头巾一角被折断，于是被当时之人所倾慕。

注释

豫章（yù zhāng）

古郡名，在今江西南昌一带。这里是诗题，可能与诗歌内容有某种关联，也许是借豫章之地引出一些感想。

嗟（jiē）

叹息、感叹。在这里表达出对黄河源头不清的惋惜之情。

王允（wáng yǔn）

东汉末年司徒，他设计诛杀董卓，在辅助汉室方面有重要贡献。

京室（jīng shì）

王室，指东汉的王室。表明王允辅助的对象是当时的朝廷。

李杜（lǐ dù）

这里可能指东汉的李膺和杜密，他们为人刚正不阿，在当时有很高的声誉。

介休（jiè xiū）

指郭泰，字林宗，东汉时期名士。他一次外出遇雨，头巾的一角被淋湿而折下，人们认为他这样很有风度，竞相效仿。

巾角折（jīn jiǎo zhé）

头巾的一角被折断。这是郭泰的一个标志性行为，成为时人倾慕的对象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句以黄河源不清、虽长却弯曲来起兴，引出后面对于人物的描述。在情感表达方面，诗人似乎对社会现象有着自己的褒贬态度，通过对王允、李杜的肯定以及对介休因独特行为被倾慕的描述，或许暗示出对高洁品行、正面名声的向往。在意境营造上，以黄河的意象开篇，营造出一种宏大而又带有遗憾（源不清、不直行）的氛围。主题思想上可能是借古喻今，通过列举古代的人物事迹，来表达对当下社会中一些现象的看法或者期望，希望人能够像李杜、王允那样建立名声，像介休那样有独特被人称道之处，而不要像黄河源头不清、行径弯曲那样有瑕疵。

速览

《豫章行》是明代诗人李梦阳的作品，主题为托物言志、借古讽今、比兴、咏史。黄河虽大川，所嗟源不清。 千里能一曲，不如直道行。 王允辅京室，李杜垂其名。 介休巾角折，乃为时所倾。