公无渡河二首 其二

译文

您不要渡河啊，河水深得不能渡过，河中间有白色的石头，参差不齐又高又险峻。蛟龙长着九个头，头上的角高高耸起，参差交错啊河水波光粼粼冲击着白色的水波。您不要渡河啊，傍晚吹起风沙风很大。河伯修筑桥梁连接两条螭龙，您没有翅膀会坠入水中。徒步过河虽然有乐趣，但不如登上山岗啊。唉！可叹啊您不要渡河。

注释

齿齿（chǐ chǐ）

形容排列如牙齿状，这里形容白石参差不齐的样子。

崭崭（zhǎn zhǎn）

高峻的样子。

峨峨（é é）

形容高峻的样子，这里和‘崭崭’一起形容白石的险峻。

崟磕（yín kē）

本指山高的样子，这里形容蛟龙的参差交错。

螭（chī）

古代传说中一种没有角的龙。这里‘两螭’是河伯所筑桥梁连接之物，增加了神秘色彩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而危险的氛围。诗中描绘了河深、白石险峻、蛟龙狰狞的景象，如‘蛟龙九头，戴角峥嵘，崟磕兮水鳞鳞兮冲素波’，通过对蛟龙的细致描写，九条头、峥嵘的角、在波光粼粼的水中穿梭，展现出河中潜藏的巨大危险，让人感受到渡河的极度恐怖。在写作手法上，反复使用‘公无渡河’这一语句，起到强调的作用，表达对渡河者的强烈劝阻。同时，通过描写河中的景象如白石、蛟龙等进行侧面烘托，表现出渡河的不可行。情感表达上，充满了对渡河者的担忧与告诫，从‘噫！嗟嗟公无渡河’的感叹中可以深刻体会到这种情感。主题思想围绕着劝阻他人不要冒险渡河展开，以河中危险的景象来警示人们远离危险。

速览

《公无渡河二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为劝诫、写景、神秘、担忧。公无渡河，河深不可渡，中有白石，齿齿崭崭兮峨峨。 蛟龙九头，戴角峥嵘，崟磕兮水鳞鳞兮冲素波。 公无渡河，吹沙暮多风。 …