襄阳谣

译文

一个险滩高出一尺，十个险滩就高出一丈。水流湍急且右边山石险峻，鱼儿怎么能够游上去呢。船桨折断、船橹损坏，让我内心悲伤。顺着风向沿着水流，扬起船帆可行千里。

注释

巉（chán）

山势高险的样子

槔（gāo）

一种古代汲水的工具，这里代指船桨之类的划船工具

戕（qiāng）

杀害，这里可理解为折断

橹（lǔ）

拨水使船前进的工具，置于船边，比桨长

析（xī）

分开，这里指损坏、折断

俾（bǐ）

使

赏析

这首诗在意境上营造出一种水路艰险与顺遂的对比。前四句描绘出滩险流急、山石险峻的景象，鱼儿都难以逆游而上，展现出一种艰难险阻的意境。而后两句则突然一转，顺风沿水举帆千里，又呈现出一种顺畅的意境。在写作手法上，前四句运用了夸张和侧面描写，‘一滩高一尺，十滩高一丈’是夸张手法，通过描写滩高来侧面表现水流的湍急，‘鱼何由上’也是以鱼难以逆游来侧面烘托水流湍急。后两句则是与前面形成鲜明的对比，增强了情感的表达效果。情感表达上，从‘槔戕橹析，俾我心怆’可以看出诗人对旅途艰险的担忧和伤感，而最后两句又似乎有一种对顺遂未来的期待。主题思想上，既表达了对眼前困难的正视，又隐隐包含对顺利前景的向往。

速览

《襄阳谣》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、对比、旅途、艰辛。一滩高一尺，十滩高一丈。 湍急右巉，鱼何由上。 槔戕橹析，俾我心怆。 顺风沿水，举帆千里。