渡河篇
小麦黄，黄河波，君柰何，今渡河。
昔君游此，思君一见。
经旬累月，不君一面。
君今渡河，乃往何县。
跂予望之，泪下如霰。
汀有凫兮沚有兰，枝相亚兮居不单。
人生心事岂有殚，君慎动静加君餐。
昔君游此，思君一见。
经旬累月，不君一面。
君今渡河，乃往何县。
跂予望之，泪下如霰。
汀有凫兮沚有兰，枝相亚兮居不单。
人生心事岂有殚，君慎动静加君餐。
译文
小麦金黄，黄河泛起波浪，你要怎样呢，今天就要渡河。昔日你在这里游玩，我就想和你见上一面。过了十天又一月，都没能见到你一面。你今天渡河，是要前往哪个县呢？我踮起脚远望你，眼泪落下如同雪珠。水中小洲上有野鸭啊水中小岛上有兰草，枝叶相互交错啊（它们）不是独自居住。人生的心事哪里会有尽头，你出行要谨慎并且要多进餐。
注释
- 柰（nài）何
- 怎样，怎么办
- 经旬（jīng xún）
- 经过十天
- 累月（lěi yuè）
- 多月，接连几个月
- 跂（qǐ）予望之
- 踮起脚远望。‘跂’，踮起脚。‘予’为第一人称代词，我
- 霰（xiàn）
- 雪珠
- 凫（fú）
- 野鸭
- 沚（zhǐ）
- 水中的小块陆地
- 亚（yà）
- 通‘压’，这里指枝叶交错的样子
- 殚（dān）
- 尽
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘小麦黄，黄河波’简单几笔勾勒出渡河时的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，全诗充满了对友人（或亲人）的思念与牵挂之情。从‘昔君游此，思君一见。经旬累月，不君一面’可看出思念之长久，而‘跂予望之，泪下如霰’更是将这种思念之情具象化，通过描写自己踮脚远望和落泪的神态，深刻地表现出对对方的不舍。在意境营造上，诗中既有‘小麦黄，黄河波’这种开阔的田园景象，又有‘汀有凫兮沚有兰’这样富有生机的水边小景，二者相结合，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对即将渡河之人的思念、牵挂以及对其远行的担忧，反映出人与人之间真挚的情感。
速览
《渡河篇》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思念、送别、白描、抒情。小麦黄，黄河波，君柰何，今渡河。 昔君游此，思君一见。 经旬累月，不君一面。 君今渡河，乃往何县。 跂予望之，泪下如霰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品