煌煌京洛行为曹县王子赋

译文

和畅的春风散布着温暖，春天的树木繁花盛开，光彩照人。清明的朝代富有才华贤能之人，众多的达官贵人聚在一起。大家努力在高远的仕途上竞争，听到鸡鸣就起身相互追逐。白日下奔驰的马缰绳闪耀，流动的云彩像翅膀护着前行的车轮。同乡里有很多被推荐的人，一家之中有前后相继的贤才。那曹县南方的才士啊，一对一对的如同美玉般皎洁。鸟儿聚集鸣叫都在清晨，鸟儿联翩飞翔多么急速。在辉煌的洛阳城内，众多杰出的英才云集。二公子衣带飘垂，三公子和四公子衣着华美鲜亮。大公子虽然还没有官职，但屈身拾取官职也并非难事。进入室内谈论仁义道德，出门和卿相作揖行礼。名声已经显赫，性格品行又刚正执着。看到的人不要只是羡慕，青云直上贵在自己努力。

注释

韡韡（wěi wěi）

光明华美的样子，这里形容春天树木繁花盛开的景象。

蔼蔼（ǎi ǎi）

众多的样子。

汇荐

汇集被推荐，指有很多人被推荐为官或展露才华。

联躅（zhuó）

接连不断的踪迹，这里表示家族中人才相继涌现。

蹶（jué）

原意为颠仆，这里可理解为兴起、出现。

连翮（hé）

翅膀相连，这里形容人才结伴、相继。

绅委蛇（yí）

绅，衣带；委蛇，形容衣带飘动的样子。

翕熠（xī yì）

光彩闪烁，形容衣着华美鲜亮。

烜赫（xuǎn hè）

形容名声很大，声势很盛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，从描绘春日的景象入手，如“时风布阳和，韡韡华春木”，以春景的美好来烘托出当时人才辈出的时代氛围。在描写人物时，细致地刻画了曹县王子及其兄弟，像“二郎绅委蛇，三四锦翕熠。大郎虽未官，俯身拾班级”，通过对他们仪态、处境等的描写展现人物风貌。情感表达上，诗中既有对曹县王子兄弟等人的赞美之情，如赞美他们的才德、仪态等，也有一种激励劝勉的情感，“见者勿徒羡，青云贵自立”就表达了不要只羡慕他人，而要靠自己努力进取的思想。在意境营造方面，开篇的春景描写营造出一种生机盎然、积极向上的意境，与后文众多贤才积极入世的形象相呼应。主题思想上，通过对曹县王子一家的描写，展现了当时社会人才的风貌，并且传达出积极进取、自立自强的价值观。

速览

《煌煌京洛行为曹县王子赋》是明代诗人李梦阳的作品，主题为赞美、劝勉、人物描写、春景烘托。时风布阳和，韡韡华春木。 清朝富才贤，蔼蔼冠盖属。 努力竞高路，鸡鸣起相逐。 白日耀飞辔，流云翼行毂。 同里多汇荐，一…