白马篇

译文

白色的马戴着紫金的马笼头，挥着马鞭在街市奔驰而过。众人都纷纷退避，说是那卖珠的小儿（形容其骄横）。他生长在倡优之家，因为结交而蒙受君主的恩宠。在玉榻旁边起居饮食，独自聆听君主优厚的话语。他获取金钱像大长秋（官职名，这里指获得大量财富）一样多，征选歌女如同李延年（汉武帝时的乐府协律都尉，这里指他能左右征歌之事）。他家住在十重高楼之中，门上挂着珠帘和白玉钩。用精美的丝绸裁剪短衣和下裳，娇艳美丽无人可比。说上只言片语就能被赏赐宅第，意气风发凌驾于那些丑恶的诸侯之上。

注释

辟易（bì yì）

退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地。

倡门（chāng mén）

古代指从事歌舞杂戏表演等的艺人之家。

瀀渥（yōu wò）

优厚。

大长秋（dà cháng qiū）

官名，为皇后近侍，多由宦官担任，这里用来形容财富之多。

李延年

汉武帝时造诣很高的音乐家，这里表示他能像李延年一样左右征歌之事。

匹俦（pǐ chóu）

相当的，同类。这里指无人可比。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘白马紫金羁，杨鞭过市驰’简单几笔勾勒出人物的出场状态，生动地描绘出一个骑着白马耀武扬威过街市的形象。在情感表达方面，诗人通过对‘卖珠儿’种种骄横行为的描写，透露出一种批判和讽刺的情感，对这种凭借谄媚君主而获得荣华富贵、飞扬跋扈之人的不满。在意境营造上，诗中描绘出的华丽的住所‘家住十重楼，珠帘白玉钩。绮绣裁襦裳，妖艳无匹俦’，与他低下的出身‘生长本倡门’形成鲜明对比，营造出一种荒诞、不和谐的意境。主题思想上是对当时社会不公平现象的揭露，批判那些依靠不正当手段获得地位和财富并肆意张狂的人。

速览

《白马篇》是明代诗人李梦阳的作品，主题为批判、白描、讽刺、叙事。白马紫金羁，杨鞭过市驰。 万人皆辟易，言是卖珠儿。 生长本倡门，结交蒙主恩。 寝食玉榻侧，独聆瀀渥言。 取金大长秋，征…