拟燕歌行二首 其二

译文

银河明亮秋夜漫长，牵牛织女被银河桥梁阻隔。整天织布织不成纹理，伸长脖子向北眺望泪水沾湿衣裳。自从你离开我去了别的地方，锦被鲜亮却独自面对空床。北风呼啸天下起寒霜，鸿鹄垂下翅膀不能飞翔。溪谷寒冷树林苍茫，想要回去道路上有许多虎狼。人烟断绝缺乏粮食，因为思念你忧愁得肝肠寸断。想要鞭策良马到你身旁，中途迷路河上没有桥梁。提起衣服徘徊夜还未尽，愿化作浮云回归故乡。

注释

耿耿（gěng gěng）

明亮的样子。

限河梁

被河上的桥梁所阻隔，限，阻隔、限制。河梁，河上的桥梁。

美杼（zhù）

漂亮的织布梭子，这里代指织布。

发发（bō bō）

象声词，形容风声。

趐（xuè）

同‘翮’，鸟的翅膀。

逝居旁

到居住的地方旁边，逝，前往。

杭

通‘航’，渡河的工具，这里指桥梁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。秋夜银河耿耿，牵牛织女相隔，奠定了全诗思念而不得见的基调。从写作手法来看，运用了比兴手法，以牵牛织女起兴，引出女子对远方之人的思念。诗中通过描写环境的恶劣，如‘北风发发天雨霜，鸿鹄垂趐不能翔。溪谷天寒林树苍，道路欲归多虎狼。人烟断绝乏资粮’，渲染出女子想要奔赴爱人身边却面临重重困难的艰难处境，这是借景抒情，以景衬情。在情感表达上，强烈地传达出女子对远方爱人的思念、担忧以及因无法相见而产生的愁苦之情。主题思想围绕着思念与阻隔展开，展现出爱情受到距离和环境的重重阻碍时女子内心的煎熬。

速览

《拟燕歌行二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思妇诗、借景抒情、孤寂感、爱情受阻。银河耿耿秋夜长，牵牛织女限河梁。 终日美杼不成章，延颈北望涕沾裳。 自居别我之他方，锦衾灿兮独空床。 北风发发天雨霜，…