采菇曲二首 其一

译文

众多星星将要隐没，月亮也模模糊糊，河岸边的人家互相呼喊着起床，呼喊着去采摘秋天的蘑菇。问他们为什么这么早起来呢？因为这种蘑菇在太阳出来后就会在田中干枯。采摘蘑菇啊采摘蘑菇，你要早点回来，寒霜浓重露水重，会打湿人的衣裳。蓝田的美玉并非没有种子（可培育），但（这些蘑菇）比不上商山那美味的蕨菜和薇菜。

注释

模胡（mó hu）

同‘模糊’，不清晰的样子。

渠（qú）

他、他们，在这里指代采菇的人。

蕨薇（jué wēi）

蕨菜和薇菜，古时为野菜，此处应是指山中可食用的野菜。出自《诗经·小雅·采薇》等，常被用来指代山间的野菜，有隐士食物的象征意义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋晨的清冷氛围，开篇‘众星欲没月模胡’描绘出黎明前天空的朦胧景象，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，先以早起采菇的场景描写引起读者兴趣，然后通过问答形式，解释早起采菇的原因是‘此草日出化作田中枯’，自然而生动。在情感表达方面，既有对采菇人早起艰辛的同情，如‘霜寒露重湿人衣’所体现的对采菇人会被寒露打湿衣裳的担忧；又有对采菇这一事物的一种特别的情感态度，将采菇与蓝田玉、商山蕨薇作比较，暗示出对采菇这种平凡生活事物的珍视。主题思想上，反映了乡村生活中的一个小场景，展现了乡村生活的质朴以及劳动人民的勤劳。

速览

《采菇曲二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为乡村生活、秋景、劳动场景、质朴。众星欲没月模胡，人家河上起相呼，相呼相唤采秋菇。 问渠早起缘何事，此草日出化作田中枯。 采菇采菇君早归，霜寒露重湿人衣…