采菇曲二首 其二
白如白玉簪，香如玉田禾。
行人且莫行，听我采菇歌。
侬家住在黄河曲，一日波涛怨杀河。
河来有鱼去有麦，麦下秋霜菇菜多。
不求河血城南去，只愿年年河不波。
行人且莫行，听我采菇歌。
侬家住在黄河曲，一日波涛怨杀河。
河来有鱼去有麦，麦下秋霜菇菜多。
不求河血城南去，只愿年年河不波。
译文
蘑菇白得如同白玉簪，香气如同玉田里的禾苗。行路之人先不要走，听我唱一首采菇歌。我家住在黄河弯曲之处，一天到晚被黄河的波涛所扰而埋怨黄河。黄河涨水时有鱼，退水后有麦，麦收之后秋霜降下，菇菜就很多。不奢求黄河的水往城南流去，只希望年年黄河没有波涛（泛滥）。
注释
- 玉簪（yù zān）
- 用玉做成的簪子。这里形容蘑菇的洁白。
- 玉田
- 形容田野肥沃美好，这里用于比喻蘑菇香气如同来自肥沃田野的禾苗的香气。
- 黄河曲（huáng hé qū）
- 黄河弯曲的地方。
- 怨杀（yuàn shā）
- 极其怨恨。杀，在这里是表示程度深的助词。
- 河血
- 这里可能是一种特殊表述，结合语境可能是形容黄河洪水像血水一样，有灾害的意味。也可能是一种当地的特殊说法或者传抄有误。
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴。从意境来看，前两句通过对蘑菇的颜色和香气的描写，简单而直接地勾勒出蘑菇的美好形象，营造出一种田园清新的氛围。接着，作者通过‘行人且莫行，听我采菇歌’将读者引入自己的讲述之中，自然而亲切。在情感表达上，诗人先是描绘了自家住在黄河边的生活状况，有对黄河波涛的抱怨，这种抱怨实则是对黄河泛滥危害生活的无奈。但又能看到黄河滋养万物的一面，如‘河来有鱼去有麦’，最后表达了对黄河不再泛滥的期望，这种情感复杂而真实，既有对安定生活的向往，又有对自然恩赐的感恩。主题思想上反映了居住在黄河边的人民的生活状态以及他们对黄河的复杂情感。
速览
《采菇曲二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为田园风、黄河情、生活写照、质朴风。白如白玉簪，香如玉田禾。 行人且莫行，听我采菇歌。 侬家住在黄河曲，一日波涛怨杀河。 河来有鱼去有麦，麦下秋霜菇菜多。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品