双燕篇
双燕来故室，不见阿母语。
穿窗入幕寻阿母，哀鸣欲栖还复举。
喃喃止翠桁，徘徊拂素帏。
浮尘积玉珈，断藓生画衣。
双燕年年春社来，阿母阿母何时归。
穿窗入幕寻阿母，哀鸣欲栖还复举。
喃喃止翠桁，徘徊拂素帏。
浮尘积玉珈，断藓生画衣。
双燕年年春社来，阿母阿母何时归。
译文
一双燕子来到旧日的屋室，看不到母亲的身影。它们穿过窗户进入帘幕寻找母亲，悲哀鸣叫着想要栖息却又飞起。呢喃着停在翠色的衣架上，徘徊着轻拂白色的帷幕。堆积的浮尘落在玉制的首饰上，断裂的苔藓生长在有画饰的衣服上。双燕每年春社时节都会到来，母亲啊母亲什么时候归来。
注释
- 桁（héng）
- 衣架。古代衣架为木制，用于挂衣物等。
- 珈（jiā）
- 古代妇女的一种首饰。
- 帏（wéi）
- 帐子、幔幕。这里的‘素帏’即白色的帐幕。
- 春社
- 古时春季祭祀土地神的日子，一般在立春后第五个戊日。这是一个传统节日，燕子往往在这个时节归来。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予双燕以人的情感和行为，如‘穿窗入幕寻阿母，哀鸣欲栖还复举’将双燕寻找母亲的急切与哀伤表现得淋漓尽致。在情感表达方面，通过双燕的种种行为和对环境的描写，传达出一种对母亲深深的思念与期盼母亲归来的急切情感。在意境营造上，描绘出一幅旧室荒芜、寂静的画面，如‘浮尘积玉珈，断藓生画衣’，以室内的尘埃与苔藓衬托出物是人非的凄凉之感。主题思想围绕着对母亲的思念展开，借双燕的视角和行为来表达这种思念之情，使得情感更加真挚动人。
速览
《双燕篇》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思亲、拟人、凄凉、抒情。双燕来故室，不见阿母语。 穿窗入幕寻阿母，哀鸣欲栖还复举。 喃喃止翠桁，徘徊拂素帏。 浮尘积玉珈，断藓生画衣。 双燕年…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品