甄氏女诗

译文

在高大的堂屋下种树，枝叶多么繁茂。离开家侍奉君子，让我置身于青云般的高位。一旦心意不合而分离，抛弃我就如同驱赶一只小鸟般轻易。过去我们如同同沟的水，如今却向着东西两边流去。独自守着忠贞之心，傍晚也不放下帷幕。明月照在玉石台阶上，清风多么悲凉。拖着鞋站在庭院当中，抬头看见银河边。银河的光不再回转，想想我该依靠什么呢。深深沉思仰头叹息，眼泪落下如同断了的缰绳。

注释

留留

茂盛的样子。

遒（qiú）

原意为迫近，这里可理解为轻易地、迅速地。

垂帷

放下帷幕。这里表示女主人公夜晚无心休息，不放下帷幕，暗示其孤独与哀怨。

曳絇（yè qú）

拖着鞋。形容女主人公慵懒、哀伤的状态。

縻（mí）

缰绳。‘泪下如断縻’用比喻的手法形容泪水不断。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。诗中描绘了女主人公被弃后的孤独场景，如‘独守结心脾，夕暮不垂帷。明月鉴玉除，清风一何悲’，明月、清风的景象更烘托出她的悲苦。在写作手法上，运用了对比，像‘昔为同沟水，今向东西流’，将过去的和谐与如今的分离进行鲜明对比，突出被弃的痛苦。借景抒情也很明显，通过描写自然景象来表达内心的悲伤情感。情感表达上，深刻地传达出女主人公被抛弃后的哀怨、无助和对过去美好生活的怀念。主题思想围绕着女子被弃后的悲惨境遇展开，反映出当时女性在婚姻关系中的弱势地位。

速览

《甄氏女诗》是明代诗人李梦阳的作品，主题为弃妇诗、哀怨、借景抒情、对比。种树高堂下，枝叶何留留。 辞家奉君子，置我青云栖。 一朝意乖别，弃妾忽如遒。 昔为同沟水，今向东西流。 独守结心脾，夕…