师旷歌二首 其一 玄鹤歌

译文

宫廷的筵席正在进行啊悲哀的琴弦被弹奏，黑色的鹤降临啊鸣叫并且起舞。呼唤着烟霞中的伴侣啊呼啸着云间的朋友，谁能够做到这样呢？是师旷啊。

注释

肆（sì）

本义是摆设、陈列，这里可理解为进行的意思。

拊（fǔ）

敲击、弹奏。

玄鹤

黑色的鹤，在古代文化中被视为神鸟，与神仙等超自然的意象有关。

烟侣、云友

指与烟霞、云彩相伴的同类或伙伴，这里用来形容玄鹤的超凡脱俗，仿佛它的伙伴也是来自于烟霞云彩之间。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首句描绘出宫廷筵席之上弦乐奏响的场景，‘哀弦拊’三个字奠定了一种略带哀伤的氛围。紧接着描写玄鹤降临且鸣且舞的画面，玄鹤在中国古代文化中常常与仙风道骨等意象相关联，其鸣舞的画面充满了神秘色彩，使诗歌意境变得奇幻起来。在情感表达方面，诗中通过对筵席场景和玄鹤活动的描写，似乎透露出一种难以言明的幽思或感慨。从主题思想来看，借师旷弹奏使得玄鹤降鸣舞之事，也许暗示着师旷音乐技艺的高超，能沟通天地间的灵物。整首诗短小精悍，却构建出了独特的艺术境界，画面感十足。

速览

《师旷歌二首 其一 玄鹤歌》是明代诗人李梦阳的作品，主题为宫廷筵席、玄鹤意象、音乐技艺、奇幻意境。宫筵肆兮哀弦拊，玄鹤降兮鸣且舞。 呼烟侣兮啸云友，谁能为此师旷子。