五仰诗五首 其二

译文

我所敬仰向往的地方在衡山，侧身向南眺望却被荆关阻隔。祝融峰高耸入云让我心中悲酸，仙人赠送我红色的美玉般的丹药。桂树在山间舞动，我想要追随仙人却路途艰难，向南望着洞庭湖泪水潺潺流下。

注释

岧嵉（tiáo tū）

形容山高峻的样子。

赤琼丹

红色美玉般的丹药，这里可能象征着某种美好的事物或者超凡的力量。

婆娑（pó suō）

这里形容桂树盘旋舞动的样子。

潺湲（chán yuán）

形容水缓缓流动的样子，这里用以形容泪水不断流淌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，开篇便直言‘我所仰兮在衡山’，直接表明自己的敬仰之地。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对衡山的向往崇敬之情，又有因受阻隔而产生的悲酸之感，还有对仙人所赠之物的珍视，以及面对追随仙人路途艰难的无奈，多种情感交织。在意境营造上，通过‘祝融岧嵉’‘婆娑桂树’‘南望洞庭’等景象构建出一种空灵而又略带忧伤的意境。主题思想上，体现了诗人对心中理想境地的向往追求，以及在追求过程中遭遇阻碍的复杂心境。

速览

《五仰诗五首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思乡情、向往感、受阻隔、空灵境。我所仰兮在衡山，侧身南望阻荆关。 祝融岧嵉心悲酸，仙人赠我赤琼丹。 婆娑桂树山之间，我欲从之途路艰，南望洞庭涕潺湲。