五仰诗五首 其三

译文

我所敬仰向往的地方在于泰山，侧着身子向东望去，却被齐地的关隘所阻挡。泰山的南面有龟蒙山，东面有肃然山，仙人赠予我绿色美玉和仙丹。邀请我到东方的扶桑之地游玩，我想要跟从前往但路途艰难，向东望着黄河与济水泪水潺潺流落。

注释

琼（qióng）

美玉，常用来形容美好、珍贵的事物。

扶桑

神话中的树名，传说日出其下，这里代指东方遥远之地。

涕（tì）

在这里指眼泪。古文中‘涕’常表示眼泪，与现代‘鼻涕’的意思不同。

潺湲（chán yuán）

形容河水缓缓流动的样子，在这里形容流泪的样子。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种既神秘又带有惆怅的氛围。诗中描绘了泰山及其周边山脉的景象，如龟蒙、肃然山，这些地理元素构建出一个宏伟壮阔的东方地域画卷。而仙人赠丹、邀游扶桑的情节又增添了神秘奇幻的色彩。但‘途路艰’‘涕潺湲’又透露出无奈和惆怅之感。从写作手法来看，开篇直接点出所仰之处为泰山，直抒胸臆。中间列举周边山脉，采用铺陈手法，增加画面感。仙人赠丹邀游则运用了神话想象的手法，丰富了诗歌的内容。在情感表达上，诗人对泰山一带有着敬仰向往之情，但又因路途艰难而不能前往充满了遗憾与哀伤。主题思想上，表达了对理想之地的向往以及理想受阻的无奈。

速览

《五仰诗五首 其三》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、向往、惆怅、神话。我所仰兮在泰山，侧身东望阻齐关。 南有龟蒙东肃然，仙人赠我绿琼丹。 招我东游扶桑间，我欲从之途路艰，东望河济涕潺湲。