五仰诗五首 其四

译文

我所仰望向往的地方是怕山，侧着身子向北望去却被燕地的关隘所阻隔。怕山有高峻的飞石难以攀登，仙人赠送我黑色的琼丹。我身带星辰配饰又佩带着鸣响的玉环，我想要追随仙人但路途艰难，向北望着雁门关泪水缓缓流淌。

注释

岑巉（cén chán）

形容山势险峻的样子。

琼丹（qióng dān）

一种丹药，在古代诗文中常与仙人、长生等概念相关，这里表示仙人赠送的神奇丹药。

鸣环（míng huán）

能发出声响的玉环，常为佩饰，在诗中用于描绘超凡脱俗的形象。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子，这里指泪水流淌的样子。

赏析

这首诗在意境上构建出一种对远方的向往以及求道之难的情境。诗中的怕山是诗人心中向往之地，那是一个充满神秘色彩的所在，有仙人赠丹，有星辰配饰，充满了奇幻色彩。但‘侧身北望阻燕关’‘飞石岑巉不可攀’‘我欲从之途路艰’等描述又展现出重重阻碍，诗人与向往之处之间存在难以逾越的距离，使意境中又带有一种怅惘和无奈。

从写作手法来看，首句点明所仰之处，直抒胸臆。‘飞石岑巉不可攀’对怕山的险峻进行了描写，属于景物描写，以景衬情，表现出通往理想之地的困难。‘仙人赠我黑琼丹’则引入仙人的元素，带有神话传说的色彩，增加了诗歌的奇幻性。‘带星辰兮佩鸣环’描绘出一种超尘脱俗的形象，与仙人相关联。

在情感表达上，既有对怕山所代表的理想境界的向往之情，又有面对重重阻碍无法到达的痛苦和悲伤，如‘北望雁门涕潺湲’直接表达出这种悲伤的情感。主题思想围绕着理想与现实的矛盾展开，诗人向往着神秘的怕山境界，但现实的阻隔使他难以抵达。

速览

《五仰诗五首 其四》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思乡情、求道难、向往神境、写景。我所仰兮在怕山，侧身北望阻燕关。 飞石岑巉不可攀，仙人赠我黑琼丹。 带星辰兮佩鸣环，我欲从之途路艰，北望雁门涕潺湲。