五仰诗五首 其五

译文

我所敬仰向往的地方是嵩山，侧身远远眺望却被韩关所阻隔。踮起脚来远望它实在不是难事，仙人赠予我黄玉丹。手里拿着金光闪耀遮盖住华美的菅草，我想要追随仙人但路途艰险，远远望着缑城泪水潺潺流淌。

注释

翳（yì）

遮蔽，这里指金光闪耀遮盖住华美的菅草。

菅（jiān）

一种草，这里的‘华菅’表示华美的菅草。

缑（gōu）城

可能是一个特定的地名，诗中作为遥望的对象，或许有特殊的寓意，比如与求道等相关的神秘之地。

企余

企，踮起脚跟；余，我。企余望之即踮起脚来远望它。

匪难

匪，同‘非’；匪难即不是难事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对嵩山的向往以及求道受阻的氛围。诗的开头直抒胸臆，点明所仰之处为嵩山，‘侧身遥望阻韩关’则通过描写被韩关阻隔这一现实阻碍，为后续的求道之旅蒙上一层阴影，构建出一种充满渴望又遭遇阻碍的意境。在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式，如‘仙人赠我黄玉丹’，叙事之中似乎蕴含着一种神秘的仙缘，而‘我欲从之途路艰’则将这种求道的艰辛和无奈的情感融入叙事之中。情感表达丰富，既有对嵩山（可能象征着求道之地或者理想境界）的仰止之情，又有面对阻碍时的怅惘和悲伤，像结尾‘遥望缑城涕潺湲’，以涕泪横流的形象生动地表达出这种无奈的悲伤情绪。主题思想围绕着对理想（求道或者到达嵩山）的向往以及在追求过程中遭遇重重困难的无奈与悲叹。

速览

《五仰诗五首 其五》是明代诗人李梦阳的作品，主题为抒情诗、求道难、向往之情、受阻之感。我所仰兮在嵩山，侧身遥望阻韩关。 企余望之良匪难，仙人赠我黄玉丹。 手持金光翳华菅，我欲从之途路艰，遥望缑城涕潺湲。