白纻词三首 其二

译文

天河成为桥梁，银河水悠长，牛郎织女这对双星哀怨夜晚只能遥遥相望。在那玉帘金箔装饰的大道旁，尘土使灯昏暗残损，然而芳香依旧飘扬。转眼明月已低悬在西方，掉落的面靥和流散的花钿飘洒着细碎的光亮，人马停住徒然令人肝肠寸断。

注释

白纻（zhù）词

乐府吴舞曲名。

茀（fú）

古代妇女的首饰。

衢（qú）路

道路。

镫（dèng）

同‘灯’。

堕靥（duò yè）

指女子的面饰掉落。靥，酒窝儿，这里指面饰。

流钿（tián）

指掉落的金花等首饰。钿，金花，妇女首饰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、幽冷的氛围。通过描绘天河、双星等宏大而遥远的景象，奠定了一种带有神话色彩的基调，展示出一种浩瀚宇宙下的无奈与哀怨。写作手法上，首句‘天河为桥一水长，双星怨夜遥相望’运用了想象的手法，借神话中牛郎织女的故事来引入情感，将传说与现实中的哀怨相融合。在描写‘玉帘金茀衢路旁’等场景时，采用了视觉描写，展现出场景的华丽，而‘尘暗镫残芬秀扬’则又形成对比，以尘土暗淡灯光来衬托出一种残败感。情感表达上，主要表达的是一种哀怨、愁苦、惆怅的情绪，从双星的怨到人物的断肠，层层递进。主题思想围绕着离别与哀怨展开，借神话故事和场景描写表达出一种对不能相聚的痛苦之情。

速览

《白纻词三首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为神话传说、哀怨情、幽冷意境、视觉描写。天河为桥一水长，双星怨夜遥相望。 玉帘金茀衢路旁，尘暗镫残芬秀扬。 转眸明月低西方，堕靥流钿飘碎光，马停车驻空断肠。