白纻词三首 其三

译文

五更时分月亮微微地含着白色的光波，飘动的雾气朦胧地隐没了银河。桂宫兰室里住着美丽的仙女，宫室外面远处金鳌驮负着大地，世间万象罗列其中。万人齐声应和着一人的歌声，生逢福运百姓安乐祥和，整天这样欢乐哪里会觉得够呢。

注释

英英

形容云雾轻盈、飘动的样子，如《诗经·小雅·白华》‘英英白云，露彼菅茅’。

绛河

银河，古人观天象以北极为基准，银河在北极之南，南方属火，尚赤，所以称为绛河。

桂宫

月宫，因传说月中有桂树，所以称为桂宫。

兰室

高雅的居室，这里用来形容天上宫室的美好。

玉娥

美貌的仙女。

金鳌

神话传说中的大海龟，这里可能象征着承载大地的神兽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，开篇描绘五更时的月色与雾气，营造出一种清幽而神秘的氛围，如‘五更月微含素波，飞雾英英没绛河’，从细微的月波到弥漫的雾气，画面感极强。在情感表达方面，通过描写祥和的场景以及万人和歌的欢乐景象，表达出一种对福运、太和之世的欣喜与赞美之情。在意境营造上，既有天上宫阙的神秘虚幻之境，如‘桂宫兰室栖玉娥，外极金鳌万象罗’描绘出天上仙境的美妙与宏大，又有地上万民欢歌的热闹场景，二者相互映衬。主题思想围绕着福运、太和展开，展现出一个理想的社会状态。

速览

《白纻词三首 其三》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写夜景、赞福运、颂太和、仙境描写。五更月微含素波，飞雾英英没绛河。 桂宫兰室栖玉娥，外极金鳌万象罗。 万人齐和一人歌，生丁福运民太和，竟日为欢岂足多。