子夜四时歌八首 其四 夏歌之二

译文

快速划动船桨冲破湍急的水流，回桨时在清澈的小洲边嬉戏。拨开那盛开的芙蓉花，花中有着两颗莲子。

注释

骛棹（wù zhào）

骛，快速奔驰之意，这里形容船桨划动速度快；棹，船桨。

清沚（qīng zhǐ）

清澈的小洲。沚，水中小块陆地。

擘破（bāi pò）

掰开，分开。擘，分开，剖裂。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满生机与趣味的夏日水上画面。首句‘骛棹出惊流’，一个‘骛’字生动地写出船桨划动之快，‘惊流’则点明水流之急，开篇就营造出一种动态感十足的氛围。‘回桡戏清沚’中‘回桡’体现出动作的回旋，与前面的快速前行形成对比，‘清沚’点明环境的清幽，使画面有动有静。在写作手法上，前两句着重于人物动作描写，从划船的动作展现出水上活动的欢快。后两句‘擘破芙蓉花，中有双莲子’则运用了比兴手法，表面上是描写芙蓉花中的双莲子这一自然景象，实则暗示男女之间的爱情。双莲子象征着美好的爱情，就如同男女之间的亲密关系。情感表达上，通过对夏日水上嬉戏以及莲子的描写，流露出一种轻松、欢快且含蓄的爱情憧憬之情，主题思想围绕着夏日景象与爱情的含蓄表达展开。

速览

《子夜四时歌八首 其四 夏歌之二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、爱情、夏景、比兴。骛棹出惊流，回桡戏清沚。 擘破芙蓉花，中有双莲子。