子夜四时歌八首 其六 秋歌之二

译文

摘下树叶去包裹飞舞的萤火虫，可是手刚碰到叶子它就先掉落了。本来就没有牢固的根基，白白地埋怨秋霜的无情。

注释

裹（guǒ）

缠绕、包扎，在这里指用叶子包裹萤火虫。

牢（láo）

牢固、坚实。

根蒂（gēn dì）

植物的根及瓜果的把儿，常比喻事物的根基或基础。

虚（xū）

白白地、徒然地。

怨（yuàn）

埋怨、怨恨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借物喻人的手法。通过描写摘叶裹萤时叶子轻易掉落的情景，来比喻那些自身根基不稳却怨天尤人的人。在情感表达方面，既有对那些不自我反思、只知抱怨外在因素之人的轻微批判，又有一种淡淡的无奈之感。在意境营造上，诗人描绘了一个秋夜摘叶裹萤的场景，充满了诗意与静谧，但叶子的早落又带来了一丝遗憾与萧索。主题思想上，旨在告诫人们要审视自身的不足，不要盲目地将失败归咎于外界环境。

速览

《子夜四时歌八首 其六 秋歌之二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为借物喻人、批判、秋景、萧索。摘叶裹流萤，应手叶先落。 本无牢根蒂，虚怨秋霜薄。