子夜四时歌八首 其七 冬歌之一

译文

郎君住在西边的水边，我住在东北的岸边。怎样才能让冰一下子冻结起来，永远免除风波带来的痛苦呢。

注释

浒（hǔ）

水边。

赏析

这首诗意境上营造出一种略带忧伤的氛围。从写作手法来看，运用了对举的手法，通过‘郎住’与‘妾住’的地理位置的对照，描绘出两人分居两地的状态。情感表达上，充满了女子对安稳生活的渴望以及对与爱人相聚相守的强烈期盼，‘何能冰遂合，永免风波苦’一句，以冰合来隐喻希望能与爱人毫无阻隔地在一起，而风波苦则暗示着两人分离带来的痛苦与不安。主题思想围绕着爱情与分离展开，反映出女子在爱情中面对分离时的无奈与憧憬。

速览

《子夜四时歌八首 其七 冬歌之一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为爱情诗、思君情、对举、哀怨。郎住西水头，妾住东北浒。 何能冰遂合，永免风波苦。