子夜四时歌八首 其八 冬歌之二

译文

大雪飘飞令人惆怅难以出行，你在室内（这一情况）阻碍了（我）前去寻找你。不害怕狂风的凛冽，却害怕这雪上留下的足迹。

注释

怅（chàng）

惆怅，因失意或失望而哀伤。

室尔

尔，如此、这样。室尔即你在室内（的这种情况）。

风色

指风的态势，这里指狂风的凛冽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，‘不畏风色严，畏此雪上迹’，将不惧狂风与害怕雪上足迹进行鲜明对比，突出内心复杂的情感。在意境营造上，诗的前两句通过‘雪飘’的景象营造出一种惆怅、阻碍重重的氛围，雪的寒冷和难行暗示了某种情感追求上的困难。在情感表达方面，表达出一种想见而又有所顾虑的矛盾情感。主题思想围绕着因外在环境影响而在情感表达上产生的纠结与矛盾展开，可能是男女之间想见却又怕被发现等微妙的情感。

速览

《子夜四时歌八首 其八 冬歌之二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为矛盾情、冬景诗、比兴法、情感诗。雪飘怅难行，室尔阻相觅。 不畏风色严，畏此雪上迹。