幽兰

译文

幽兰生长出紫色的茎干，一排排生长在堂屋的地基旁。过了时候您还不来采摘，这被阻隔的情思应当埋怨谁呢。

注释

敷（fū）

生长、长出。

逾（yú）时

过了时间。逾，超过。

隔情

被阻隔的情感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，以幽兰喻人，借幽兰的遭遇表达自己的情感。开篇描绘幽兰的形象，‘敷紫茎’‘罗列’简洁地勾勒出幽兰的形态和生长状态，这是兴的体现，为下文抒情做铺垫。从情感表达而言，诗中蕴含着一种等待而不得的幽怨之情。诗人以‘逾时君不采’写出等待的漫长，‘隔情当怨谁’直接表达出那种被阻隔情思的幽怨与无奈。在意境营造方面，通过对幽兰生长环境的描写，营造出一种清幽而略带孤寂的意境，紫色的幽兰罗列而生，却无人采撷，充满着一种落寞之感。主题思想上，借幽兰等待采摘者却不得的情境，可能是表达诗人对知音或者爱情的期待，却未能如愿的惆怅之情。

速览

《幽兰》是明代诗人李梦阳的作品，主题为托物言志、幽怨、比兴、写物。幽兰敷紫茎，罗列生堂基。 逾时君不采，隔情当怨谁。