发京师二首 其一
驱车彰义门，遥望郭西树。
冠盖耀青云，车马夹广路。
威风何赫奕，各蒙五侯顾。
回飙动地起，白日倏巳暮。
弃掷委蔓草，荣华若朝露。
良无金石交，人生岂常故。
絺绤足御冬，谁念纨与素。
忾彼白华篇，气结不能愬。
冠盖耀青云，车马夹广路。
威风何赫奕，各蒙五侯顾。
回飙动地起，白日倏巳暮。
弃掷委蔓草，荣华若朝露。
良无金石交，人生岂常故。
絺绤足御冬，谁念纨与素。
忾彼白华篇，气结不能愬。
译文
驱赶着车子来到彰义门，远远眺望城郭西边的树木。达官显贵的冠服车盖光彩闪耀于青云之下，车马塞满了宽阔的道路。威风是多么显赫盛大啊，他们各自得到五侯的眷顾。回旋的狂风动地而起，白天很快就到了傍晚。被抛弃丢在草丛之中，荣华富贵就像早晨的露水（一样短暂）。实在没有坚如金石的交情，人生哪有长久不变的事。葛布足以抵御寒冬，谁还会顾念那精美的丝织品。感慨那《白华》诗篇，愤懑之气郁积而无法倾诉。
注释
- 彰义门（zhāng yì mén）
- 京城的城门名。
- 赫奕（hè yì）
- 显赫盛大的样子。
- 回飙（huí biāo）
- 回旋的狂风。
- 絺绤（chī xì）
- 葛布，这里指粗布衣服。
- 纨（wán）与素
- 都是精美的丝织品，这里指富贵华丽的东西。
- 忾（kài）
- 感慨。
- 愬（sù）
- 诉说。
赏析
这首诗在意境上，开篇描绘了京城门外热闹、权贵云集的场景，车水马龙、冠盖云集展现出一片繁华喧嚣的景象，而随后风云突变，狂风骤起白日暮，荣华转瞬间被弃掷如草芥，形成鲜明的对比，营造出一种世事无常、繁华易逝的凄凉意境。在写作手法上，前半部分采用铺陈的手法，极力渲染权贵们的显赫威风，‘冠盖耀青云，车马夹广路。威风何赫奕，各蒙五侯顾’几句从视觉等角度细致地描写出权贵的风光。后半部分则运用比喻的手法，如‘荣华若朝露’将荣华比作朝露，生动地表现出荣华的短暂。情感表达上，诗人表达出对荣华无常的感叹，对世态炎凉、人情淡薄的愤懑之情。诗中的主题思想围绕着对人生变幻、世态炎凉的深刻反思，劝诫人们不要过度追逐荣华富贵，因为一切都如过眼云烟。
速览
《发京师二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为感时伤世、世态炎凉、荣华无常、借景抒情。驱车彰义门，遥望郭西树。 冠盖耀青云，车马夹广路。 威风何赫奕，各蒙五侯顾。 回飙动地起，白日倏巳暮。 弃掷委蔓草，荣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品