卫上别王子二首 其二

译文

在朝歌城里停下车马，在辉水北岸送别你。成群的大雁高高飞起，迎风各自分飞翱翔。深厚的交情多有难忘的情怀，更何况担忧着故乡。远行之人忧愁白日短暂，离去的马儿知道路途漫长。孤零零的柏树高高挺立，扎根在南山之旁。希望能够采到这柏树，送给与我同心之人。实在是没有白鹄的翅膀，凭借什么高高飞翔。

注释

税车（shuì chē）

停车。‘税’，通‘捝’、‘脱’，解脱、停当的意思，这里指停车。

辉水阳（huī shuǐ yáng）

辉水的北岸。‘阳’，山南水北为阳。

童童（tóng tóng）

树木茂盛的样子，这里形容孤柏高高挺立的样子。

高颃（gāo háng）

高飞。‘颃’，鸟向上飞。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比兴手法。诗中的‘群雁起高飞，凌风各分翔’以群雁分飞为兴，暗示了与友人的分别。‘童童孤生柏，结根南山旁’则以孤柏起兴，柏的孤独感与诗人内心的孤独相呼应。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，如‘敦交多故怀’，体现出深厚交情带来的眷恋；又有对故乡的忧思。而‘征夫愁短日，去马知路长’将征夫和去马的状态写出，侧面烘托出离别的愁绪。在意境营造上，诗中描绘的朝歌、辉水阳等地名，群雁高飞、孤柏南山等景象，组合出一种萧索、寂寥又略带忧伤的意境。主题思想围绕着离别与思乡展开，诗人送别友人，在这过程中交织着友情、乡愁等复杂的情感。

速览

《卫上别王子二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、思乡情、比兴手法、萧索意境。税车朝歌里，送子辉水阳。 群雁起高飞，凌风各分翔。 敦交多故怀，况乃忧故乡。 征夫愁短日，去马知路长。 童童孤生柏，结…