又赠王舍人四首 其二

译文

徘徊犹豫又能做什么呢？惆怅地望着远行的人。枯萎的桑树在天风里呼啸，季节很快就又更替变换了。官服配饰并不是我所认为的荣耀，被弃置不用又有什么可惋惜的呢？但愿成为东南风，这样就能依附于高高飞翔的鸟翅之上。

注释

簪绂（zān fú）

簪和绂，是古代官员的冠饰和服饰，常用来指代官职。

倏（shū）

极快地，忽然。

赏析

从文学手法来看，首联‘徬徨亦何为，怅望远行客’通过动作描写‘徬徨’‘怅望’，直接表达出一种失落、惆怅的情绪，奠定了全诗的情感基调。颔联‘枯桑号天风，时节倏复易’，以景语写情语，枯桑在天风里呼啸，季节快速更替，烘托出一种凄凉、萧索的氛围，同时也暗示了时光的流逝与人事的无常。颈联‘簪绂匪我荣，弃置安所惜’直抒胸臆，表达了对功名利禄的不屑态度。尾联‘愿为东南风，遂附高翔翮’运用比喻的手法，将自己的愿望比作东南风，希望能依附于高飞的鸟翅，表达出对自由或者某种高远理想的向往。在情感表达上，全诗包含了惆怅、对时光易逝的感慨、对功名利禄的淡泊以及对理想的向往等复杂的情感。在意境营造上，全诗营造出一种萧索、落寞又带有一丝超脱的意境。主题思想围绕着诗人复杂的内心世界展开，既有对现实境遇的感慨，又有对理想境界的追求。

速览

《又赠王舍人四首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为惆怅、时光感、淡泊、向往。徬徨亦何为，怅望远行客。 枯桑号天风，时节倏复易。 簪绂匪我荣，弃置安所惜。 愿为东南风，遂附高翔翮。