赠刘元瑞五首 其二
矫矫云中鹄，忽忽晨南翔。
连翩客游子，驾言逝何方。
霜露日夜零，东路悠且长。
意欲从子逝，我马玄以黄。
徒思谅无益，欲置难遽忘。
爱子千金躯，双亲在高堂。
连翩客游子，驾言逝何方。
霜露日夜零，东路悠且长。
意欲从子逝，我马玄以黄。
徒思谅无益，欲置难遽忘。
爱子千金躯，双亲在高堂。
译文
矫健的云中天鹅，匆匆地在清晨向南飞翔。连续不断的客游之人啊，驾车出行要前往何方？霜露日夜降落，东边的道路遥远又漫长。心里想要跟你一起远行，但我的马病得毛色玄黄。徒然思念想来是没有益处的，想要放下却难以马上忘怀。喜爱你如同千金般珍贵的身躯，你的双亲还健在高堂之上。
注释
- 矫矫（jiǎo jiǎo）
- 形容勇武的样子，这里形容鹄鸟矫健。
- 连翩（lián piān）
- 连续不断的样子，描绘客游子出行时的连续不断的状态。
- 驾言（jià yán）
- 本义为驾车，这里可理解为出行，是一种文言用法。
- 零（líng）
- 降落、落下，如‘雨雪零霏’。
- 玄以黄（xuán yǐ huáng）
- 玄和黄是马病后的毛色，这里指马生病。
- 遽（jù）
- 立刻、马上，表示难以马上忘怀。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇以‘矫矫云中鹄，忽忽晨南翔’起兴，借云中矫健而南飞的鹄鸟，引出下文客游之人出行的内容，兴中有比，鹄鸟的南翔或许也暗示着游子的漂泊。在情感表达方面，诗中既有想要追随友人远行的强烈愿望，如‘意欲从子逝’，又有因自身马病不能成行的无奈。同时，考虑到友人的双亲健在高堂，对友人有着一种担忧与关爱的复杂情感。在意境营造上，‘霜露日夜零，东路悠且长’营造出一种凄凉、迷茫的意境，霜露的降落增添了寒冷与孤寂之感，悠长的东路让人感到前途的未卜。主题思想围绕着对友人的牵挂、自身不能同行的遗憾以及对友人家庭因素的考虑等多方面展开，展现出一种复杂而深沉的友情。
速览
《赠刘元瑞五首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为友情、思乡、起兴、无奈。矫矫云中鹄，忽忽晨南翔。 连翩客游子，驾言逝何方。 霜露日夜零，东路悠且长。 意欲从子逝，我马玄以黄。 徒思谅无益，欲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品