赠刘元瑞五首 其五

译文

掉转车头行于太行山的山谷之中，勒住缰绳登上那羊肠小道。羊肠小道是多么的高峻，俯身向下能看到大江。大江每日向东流去，在外漂泊的游子为故乡而悲伤。故乡又是那么遥远，想要渡河却没有桥梁。早晨起来抖抖我的帽带，驾车前往北方。大丈夫以荣耀的名声为贵，面临路途徒自悲伤又有何用。

注释

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高峻。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

济（jì）

渡河。

缨（yīng）

系在脖子上的帽带。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前几句描绘了羊肠小道的崔嵬以及大江东注的景象，如“羊肠何崔嵬，俯视见大江。大江日东注”，通过对山川景色的描写，为后面游子思乡之情的抒发做了铺垫。在情感表达方面，诗中明显地表达了游子思乡却难以归乡的悲伤情绪，如“游子悲故乡。故乡复迢递，欲济河无梁”，写出了故乡遥远、归乡受阻的无奈与哀愁。在意境营造上，诗中勾勒出一幅高山深谷、大江奔流的宏大画面，而在这画面之中，孤独的游子形象更显渺小和惆怅。主题思想围绕游子思乡以及对荣名的思考展开，既表达了游子的思乡之情，又体现出大丈夫应追求荣名而不应过度沉湎于思乡离伤的矛盾心理。

速览

《赠刘元瑞五首 其五》是明代诗人李梦阳的作品，主题为游子思乡、情景交融、壮志未酬、山川描写。回车太行谷，结辔登羊肠。 羊肠何崔嵬，俯视见大江。 大江日东注，游子悲故乡。 故乡复迢递，欲济河无梁。 晨起振我缨，驾…