赠徐陆二子
清晨思行游，驾车郭西门。
凝霜被野陆，莽莽多荆榛。
霜雨不归川，四顾无行人。
何意岐路侧，怅然获所亲。
晤言不须臾，含意俱未申。
云问富才杰，具区产名珍。
一为时所知，光耀在清云。
情交苟不劣，穷显非所论。
感激平生义，匪尔谁当陈。
凝霜被野陆，莽莽多荆榛。
霜雨不归川，四顾无行人。
何意岐路侧，怅然获所亲。
晤言不须臾，含意俱未申。
云问富才杰，具区产名珍。
一为时所知，光耀在清云。
情交苟不劣，穷显非所论。
感激平生义，匪尔谁当陈。
译文
清晨想要外出游玩，驾着车来到外城西门。凝结的寒霜覆盖着大地，到处是杂乱丛生的荆棘。霜雨中不回归山川，四面张望不见有行人。哪想到在岔路旁边，惆怅中遇到了亲近之人。见面交谈没有多久，饱含的心意都未能尽述。听说吴地富有才华杰出之人，太湖出产著名的珍宝。一旦被当世所知晓，光芒闪耀在青云之上。如果感情交往不差，穷困与显达就不值得谈论。感激平生的情义，除了你还能向谁倾诉。
注释
- 郭（guō）
- 古代在城的外围加筑的一道城墙，即外城。
- 被（pī）
- 通‘披’，覆盖的意思。
- 晤言（wù yán）
- 面对面地交谈。
- 具区（jù qū）
- 古泽薮名，即太湖。
- 匪（fěi）
- 同‘非’，不是。
赏析
这首诗在文学手法上，以叙事起笔，清晨驾车出游的画面简洁而直接地引入情境。描写途中所见‘凝霜被野陆，莽莽多荆榛。霜雨不归川，四顾无行人’，通过对野外寒霜、荆榛遍布、不见行人的景象描写，营造出一种孤寂、清冷的意境。从情感表达来看，先有出游的寂寥，而后遇到友人的惊喜与感慨。与友人晤谈虽短但心意难尽，体现出一种意犹未尽之感。诗人提到吴地的才杰与太湖的名珍，是对友人所处地域人才辈出的一种认可与羡慕。诗中表达的主题思想围绕着友情展开，认为只要情交真挚，穷富显达都不是问题，强调了真正友情的纯粹性，‘感激平生义，匪尔谁当陈’直接表达出对友人情义的感激，情感真挚而深沉。
速览
《赠徐陆二子》是明代诗人李梦阳的作品，主题为叙事、孤寂、友情、感怀。清晨思行游，驾车郭西门。 凝霜被野陆，莽莽多荆榛。 霜雨不归川，四顾无行人。 何意岐路侧，怅然获所亲。 晤言不须臾，含…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品