送谷氏
零雨晨微微，艾叶何旆旆。
端居辍中忧，驾言送狂迈。
黄河流汤汤，飞云下燕代。
临汀罗觞俎，趁景徙倾盖。
辕马望路鸣，仆夫整衣带。
孰非金章容，子也独所爱。
行行树声猷，及此明良会。
端居辍中忧，驾言送狂迈。
黄河流汤汤，飞云下燕代。
临汀罗觞俎，趁景徙倾盖。
辕马望路鸣，仆夫整衣带。
孰非金章容，子也独所爱。
行行树声猷，及此明良会。
译文
清晨细雨蒙蒙，艾叶是多么地飘扬。安居之中停止内心的忧愁，驾车去送别那狂放不羁之人。黄河之水浩浩荡荡地流淌，飞云飘下燕代之地。在水边摆开酒食，趁着景色移动车盖（相聚倾谈）。拉车的马望着道路嘶鸣，仆人整理着衣带。谁不是为了高官显爵的仪容，而我只喜爱你（这样的品格）。一路前行树木发出声响，趁着这贤明美好的聚会。
注释
- 旆旆（pèi pèi）
- 旗帜飘扬的样子。《诗经·小雅·出车》中有‘彼旟旐斯，胡不旆旆？’
- 汤汤（shāng shāng）
- 水流大而急的样子。如‘浩浩汤汤，横无际涯。’
- 汀（tīng）
- 水边平地，小洲。
- 觞俎（shāng zǔ）
- 酒器和砧板，这里指酒食。
- 倾盖（qīng gài）
- 车上的伞盖靠在一起，常用来形容朋友相遇亲切交谈的样子。
- 金章（jīn zhāng）
- 金质的官印，这里指代高官显爵。
- 树声猷（shù shēng yóu）
- 猷，可表示声响等义。树声猷指树木发出的声响。
- 明良（míng liáng）
- 贤明良善，这里指美好的。
赏析
这首诗在意境上，开篇以‘零雨晨微微，艾叶何旆旆’描绘出清晨细雨、艾叶飘扬的景象，奠定了一种略带惆怅又清新的氛围。‘黄河流汤汤，飞云下燕代’进一步扩展意境，黄河的奔腾和飞云的流动，展现出一种壮阔又辽远的空间感。在写作手法方面，诗中多处运用了描写的手法，如对景物的细致刻画，像描写黄河、飞云等，使画面感极强。同时，‘辕马望路鸣，仆夫整衣带’通过辕马和仆夫的动作描写侧面烘托出离别的氛围。情感表达上，既有送别友人的不舍之情，如‘端居辍中忧，驾言送狂迈’，又有对友人独特品格的喜爱与赞赏，‘孰非金章容，子也独所爱’。主题思想围绕送别展开，既展现了离别的场景，又体现出对友人品格的认可。
速览
《送谷氏》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、写景、抒情、惜别。零雨晨微微，艾叶何旆旆。 端居辍中忧，驾言送狂迈。 黄河流汤汤，飞云下燕代。 临汀罗觞俎，趁景徙倾盖。 辕马望路鸣，仆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品