别李氏二首 其一
逸禽耻淹栖，良驷竞先步。
出门有行游，诸所岂得顾。
辞燕恋旧垒，渚雁企高骛。
情离诚有猝，心期固其素。
匪无便儇子，新人不逮故。
踟蹰野飙夕，分手即前路。
出门有行游，诸所岂得顾。
辞燕恋旧垒，渚雁企高骛。
情离诚有猝，心期固其素。
匪无便儇子，新人不逮故。
踟蹰野飙夕，分手即前路。
译文
善飞的鸟以久居一处为耻，良马竞相先行飞奔。出门远行游历，其他诸多事情怎能顾念。燕子辞行但仍眷恋旧巢，洲渚上的大雁企望高飞远行。离情虽有仓促之感，但心中的期许原本就是如此。并非没有轻佻浮薄之人，但新人比不上故人。傍晚在野外狂风中徘徊，就此分手走上各自的前路。
注释
- 逸禽（yì qín）
- 善飞的鸟。
- 淹栖（yān qī）
- 久居，停留。
- 良驷（liáng sì）
- 骏马，好马。
- 行游（xíng yóu）
- 出行游历。
- 渚雁（zhǔ yàn）
- 洲渚上的大雁。
- 企高骛（qǐ gāo wù）
- 企望高飞远行。骛，奔驰。
- 猝（cù）
- 突然，仓促。
- 便儇（pián xuān）
- 轻佻浮薄。
- 踟蹰（chí chú）
- 徘徊，心中犹豫。
- 野飙（yě biāo）
- 野外的狂风。
赏析
从文学手法上看，诗中多处运用比兴手法，如‘逸禽耻淹栖，良驷竞先步’以逸禽、良驷起兴，引出下文的出行之意。‘辞燕恋旧垒，渚雁企高骛’也是借燕子、大雁的习性来类比人的情感。情感表达方面，整首诗蕴含着离别时复杂的情感，既有离别的哀伤，又有对旧人的眷恋不舍，还有对未来分别道路的惆怅。在意境营造上，通过描绘野外傍晚狂风中的分手场景，如‘踟蹰野飙夕，分手即前路’，营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了与李氏离别的愁绪以及对旧情的珍视。
速览
《别李氏二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为离别情、比兴法、眷恋旧、萧瑟景。逸禽耻淹栖，良驷竞先步。 出门有行游，诸所岂得顾。 辞燕恋旧垒，渚雁企高骛。 情离诚有猝，心期固其素。 匪无便儇子，新…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品