别李氏二首 其二
前路乃何之，迢迢梦云泽。
霖雨暮戢戢，嘱子且停轭。
陨箨委川径，潢潦浩以白。
荧荧双龙剑，佩服我所惜。
水行蛇虫匿，陆迈虎兕辟。
愿言承心欢，庶与备朝夕。
霖雨暮戢戢，嘱子且停轭。
陨箨委川径，潢潦浩以白。
荧荧双龙剑，佩服我所惜。
水行蛇虫匿，陆迈虎兕辟。
愿言承心欢，庶与备朝夕。
译文
前面的道路将会通往哪里呢？通向那遥远的梦一般的云泽。傍晚时分，连绵的雨水淅淅沥沥，嘱咐你暂且停下车马。笋壳掉落满布在山径上，地上的积水浩大而泛着白光。那闪闪发光的双龙剑，是我所珍爱的配饰。在水中行走时蛇虫都会藏匿起来，在陆地上行走时老虎犀牛都会避开。希望能承受心中的欢乐，或许可以朝朝暮暮相伴。
注释
- 云泽（yún zé）
- 古泽薮名，这里泛指大泽。
- 戢戢（jí jí）
- 密集貌。
- 轭（è）
- 驾车时搁在牛马颈上的曲木。此处代指车马。
- 陨箨（yǔn tuò）
- 掉落的笋壳。
- 潢潦（huáng lǎo）
- 地上流淌的雨水。
- 兕（sì）
- 古书上所说的雌犀牛。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了环境描写来烘托气氛。如‘霖雨暮戢戢，陨箨委川径，潢潦浩以白’等句，通过对傍晚的雨、掉落的笋壳、浩大的积水等景象的描写，营造出一种略带凄凉又有些许迷茫的氛围。情感表达方面，诗中蕴含着对前路的迷茫以及对友人（或亲人）的不舍之情。前路未知，却不得不分别，从‘前路乃何之’可看出迷茫，而‘嘱子且停轭’则体现出不舍。在意境营造上，整体意境开阔又略显萧索，遥远的云泽、暮雨中的景象等都增加了这种感觉。主题思想围绕着离别与对未来的不确定展开，即将分别，前路迷茫，却又希望能够继续相伴，复杂的情感交织其中。
速览
《别李氏二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为离别诗、前路迷茫、借景抒情、意境萧索。前路乃何之，迢迢梦云泽。 霖雨暮戢戢，嘱子且停轭。 陨箨委川径，潢潦浩以白。 荧荧双龙剑，佩服我所惜。 水行蛇虫匿，陆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品