送闵氏
怦怦困暑溽，悠悠抱中戚。
时蝉迩户响，流汗挥复积。
登高散我忧，忽觏远行客。
为问客者谁，是我心所怿。
律律伫征云，迢迢逐归翮。
孰无室家念，忖尔欢聚夕。
伊余胡寡仇，茕茕痛离析。
时蝉迩户响，流汗挥复积。
登高散我忧，忽觏远行客。
为问客者谁，是我心所怿。
律律伫征云，迢迢逐归翮。
孰无室家念，忖尔欢聚夕。
伊余胡寡仇，茕茕痛离析。
译文
心情怦怦不安被暑热溽湿困扰，内心长久地怀着忧伤。这时蝉在近窗处鸣叫，汗水挥洒了又积起来。登上高处来驱散我的忧愁，忽然看到远行的人。问那远行的人是谁，是我心中所喜爱的人。高高的云像是在伫立等待远行的征人，遥远地追逐着归飞的鸟。谁没有对家庭的思念呢，猜想你在夜晚能够欢聚。可我为什么这样缺少相亲相爱的人，孤独地痛心于离别的悲伤。
注释
- 溽（rù）
- 湿润、闷热。常用来形容暑热天气，如‘溽暑’。
- 怿（yì）
- 欢喜、高兴。
- 律律
- 山高峻的样子，这里形容云像山一样高耸的状态。
- 翮（hé）
- 鸟的翅膀，这里代指鸟。
- 寡仇
- 寡，少；仇，同伴、伴侣。这里指缺少相亲相爱的人。
- 茕茕（qióng qióng）
- 孤独无依的样子。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了环境描写，如‘怦怦困暑溽，悠悠抱中戚。时蝉迩户响，流汗挥复积。’通过描写暑热的天气和蝉鸣，烘托出一种沉闷压抑的氛围，以景衬情，强化了诗人内心的忧愁。在情感表达方面，诗人直白地抒发了自己的忧愁与孤独，像‘伊余胡寡仇，茕茕痛离析。’直接道出自己孤独地承受离别的痛苦。在意境营造上，诗中的暑热、蝉鸣、征云、归翮等意象共同构建出一种燥热而又略带孤寂忧伤的意境。主题思想围绕着离别与孤独展开，诗人看到远行客，联想到自己的孤独，表达出对欢聚的渴望和离别的痛苦。
速览
《送闵氏》是明代诗人李梦阳的作品，主题为抒情、孤寂、离别、借景抒情。怦怦困暑溽，悠悠抱中戚。 时蝉迩户响，流汗挥复积。 登高散我忧，忽觏远行客。 为问客者谁，是我心所怿。 律律伫征云，迢…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品