忆昔行别阎侃

译文

回忆往昔少年之时，在咸阳都城尽情遨游。在尘世之中偶然相遇，于是相邀进入酒肆。喝到半醉拔出剑起身舞动，带着弹弓来到青门的角落。就像风中蓬草离开根基，快速如同浮云飘走。聚合离散实在难以预期，谁还能再去图谋相见倾谈呢。在细雨蒙蒙的时候，踏上前往梁园的漫漫路途。白马矫健地嘶鸣着，繁盛的红花盛开着。昔日相逢时面容美丽，如今已是满头白发。心中的情感难以一下子诉说，只是相互看着捋着胡须。前方的道路十分崎岖，可叹你已到暮年身躯衰弱。

注释

酒垆（jiǔ lú）

卖酒的地方，垆是安放酒瓮的土台子。

奄忽（yǎn hū）

忽然，很快地。

靡期（mǐ qī）

没有预期。靡，无。

遽宣（jù xuān）

马上宣扬、诉说。遽，立刻、马上；宣，表达、宣扬。

捋须（lǚ xū）

用手指顺着抹过去，使物体顺溜或干净，这里是一种无奈、感慨的动作表现。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴自然，以叙事起笔，回忆往昔与友人的相遇情形，如“忆昔少年时，遨游咸阳都。邂逅尘埃里，相邀入酒垆。”简单几笔勾勒出年少时的意气风发与随性。在情感表达方面，全诗充满了对时光易逝、人事变迁的感慨。从年少时的欢乐洒脱到如今的暮年相见，形成鲜明对比，如“昔逢美姿颜，今也白头颅。”，深刻地传达出岁月无情之感。在意境营造上，既有往昔年少欢乐场景的回忆，又有如今暮年相见时的萧瑟氛围，像“蒙蒙零雨辰，悠悠梁园途”就营造出一种略带哀伤、前途未卜的氛围。主题思想围绕着对往昔友情的怀念、对岁月流逝的喟叹以及对友人暮年的担忧。

速览

《忆昔行别阎侃》是明代诗人李梦阳的作品，主题为叙事诗、感时伤逝、友情、暮年之叹。忆昔少年时，遨游咸阳都。 邂逅尘埃里，相邀入酒垆。 半酣击剑起，挟弹青门隅。 风蓬离本根，奄忽浮云徂。 聚散良靡期，晤…