送蔡帅备真州三首 其一

译文

早晨的狂风卷下浓重的寒霜，江水白茫茫一片浩渺。鸡叫了，人声嘈杂起来，（我）只恨不能更早地驾车出发。出门眺望原野，四面环顾只有衰败的野草。芒砀山是多么寂寥，受惊的大雁在寒蓼中鸣叫。年老的骏马志向仍在千里之外，壮烈之士不以长途跋涉为意。面临事情不要说困难，做善事哪里在于事情的大小呢。

注释

晨飙（biāo）

早晨的狂风。飙，本意为暴风、疾风。

芒砀（dàng）

芒山和砀山的合称，在今安徽砀山县东南，此处泛指山。

蓼（liǎo）

一年生或多年生草本植物。这里描绘出寒蓼中的大雁，增添萧索之感。

骥（jì）

好马、良马。在古文中常用来比喻贤能之人或有志向之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥而又略带壮志豪情的氛围。开篇通过描写晨飙、严霜、白浩浩的波水等景象，描绘出一幅寒冷、空旷的画面，奠定了一种肃杀的基调。原野上的衰草、寂寥的芒砀、寒蓼中的惊雁等进一步渲染出萧索的氛围。写作手法上，采用了借景抒情的方式，如‘出门望原野，四顾但衰草。芒砀一何寥，惊雁鸣寒蓼’，诗人借眼前衰败、寂寥的景色抒发内心的情感。同时，也运用了象征的手法，‘老骥志千里，烈士轻远道’中老骥象征有壮志之人，烈士指代有抱负的人，表达了一种积极向上、不惧艰难险阻的精神。情感表达丰富，既有面对萧索之景的寂寥之感，又有壮志未酬的激昂情怀，还有鼓励友人积极为善、不畏困难的情感。主题思想围绕着对友人的送别，既有对路途艰辛的感慨，又有对友人积极向上、勇敢前行的劝勉。

速览

《送蔡帅备真州三首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别、写景、壮志、寂寥。晨飙下严霜，波水白浩浩。 鸡鸣人语动，趋驾恨不早。 出门望原野，四顾但衰草。 芒砀一何寥，惊雁鸣寒蓼。 老骥志千里，烈…