送蔡帅备真州三首 其二

译文

乘船渡过长长的淮河，登上城墙眺望长江。气势是多么的曲折盛大，伟大啊，这就是我的国家。宫殿大概是高耸又清朗，钟山变得青葱苍翠。狂风在寒夜静止，长江天险如同沸腾的热汤。时世太平智慧之士难以施展才能，货物价低好的商人便把货物收藏。边境安宁没有功勋可言，即便安居也充满慷慨之情。

注释

飏舟（yáng zhōu）

驾船、行船。‘飏’本义为飞扬，这里引申为使船前行。

陴（pí）

城上的矮墙，这里指城墙。

郁盘（yù pán）

曲折盛大的样子。

槩（gài）

大概、大略。

横飙（héng biāo）

狂风、暴风。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘飏舟’‘登陴’的动作描写，为后文的所见所感奠定基础，画面感强。颔联‘气势何郁盘’直接描写山川气势的磅礴曲折，‘皇矣真我邦’则直抒胸臆，表达对国家的敬重与热爱。颈联中‘宫殿槩高清，钟山变青苍’，一写宫殿的高耸清朗，一写钟山的苍翠，视觉描写细致，营造出一种宏伟开阔的意境。在情感表达方面，诗人既有对国家山河壮丽的自豪之情，又透露出时世太平下贤才无用武之地的无奈。如‘时平智士拙，货贱良贾藏’用对比手法，将太平之时智者的境遇与商人货物贱时的做法类比，反映出一种怀才不遇之感。而最后‘无言边境勋，宁居亦慨慷’，则表达了虽身处和平但依然心系边境、心怀壮志的慷慨之情。主题思想上，这首诗展现了诗人对国家的热爱，对自身境遇的感慨以及对和平时期潜在危机的一种担忧。

速览

《送蔡帅备真州三首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为爱国、怀才、写景、感慨。飏舟逾长淮，登陴望大江。 气势何郁盘，皇矣真我邦。 宫殿槩高清，钟山变青苍。 横飙静霜夕，天堑如沸汤。 时平智士拙，货…