送蔡帅备真州三首 其三
陨霜凋枫木，泽薮莽虞虞。
结徒策青骊，行狩聊我娱。
左发殪玄兕，右捎仆文駼。
插羽坐草间，饮酎炙鲜腴。
川光夕明灭，雁骛风叫呼。
立马千仞冈，仰送浮云徂。
弹剑问所私，何如李金吾。
结徒策青骊，行狩聊我娱。
左发殪玄兕，右捎仆文駼。
插羽坐草间，饮酎炙鲜腴。
川光夕明灭，雁骛风叫呼。
立马千仞冈，仰送浮云徂。
弹剑问所私，何如李金吾。
译文
寒霜使枫木凋零，沼泽地草木茂密。聚集众人鞭策着青马，打猎暂且作为我的娱乐。左边射箭射死黑色的犀牛，右边击中倒伏有文采的骏马。把羽毛插在帽上坐在草丛间，喝着醇酒吃着鲜美的肉。河川的波光在夕照下忽明忽灭，大雁和野鸭在风中鸣叫。立马在千仞高的山冈上，抬头目送浮云飘走。弹剑问自己所亲近的人，（我）和李金吾相比又如何呢？
注释
- 薮（sǒu）
- 生长着很多草的湖泽。
- 虞虞
- 草木茂盛的样子。
- 骊（lí）
- 纯黑色的马。
- 兕（sì）
- 古书上所说的雌犀牛。
- 駼（tú）
- 一种骏马。
- 酎（zhòu）
- 醇酒。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘陨霜凋枫木，泽薮莽虞虞’，直接描写了寒霜中枫木凋零和沼泽地草木茂盛的景象，画面感强。在情感表达方面，诗中既有打猎时的畅快愉悦，如‘结徒策青骊，行狩聊我娱’，展现出一种豪爽的娱乐之情；又透露出一种淡淡的比较心理和自我追问，‘弹剑问所私，何如李金吾’，在豪迈中夹杂着一丝对自身境遇或者地位的思考。在意境营造上，诗的前几句通过描写打猎场景，构建出一种开阔、充满活力的意境，像‘川光夕明灭，雁骛风叫呼。立马千仞冈，仰送浮云徂’又营造出一种旷远、寂寥的氛围，将豪迈与寂寥两种不同的意境融合在一起。主题思想上，既展示了打猎的活动和所见景色，又在不经意间表达出诗人内心深处对自身的一种审视。
速览
《送蔡帅备真州三首 其三》是明代诗人李梦阳的作品，主题为打猎、豪迈、写景、寂寥。陨霜凋枫木，泽薮莽虞虞。 结徒策青骊，行狩聊我娱。 左发殪玄兕，右捎仆文駼。 插羽坐草间，饮酎炙鲜腴。 川光夕明灭，雁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品