时命篇

译文

北方的马不会留恋南方的越地，楚地的禽鸟怎会在燕地筑巢。八哥鸟渡过汶水，君子忧虑还未发生的灾祸。无奈怎么能容忍游子轻易地就告别故乡。行走的野兽还会顾念山丘树林，飘出的云彩也有返回的时候。在充满名利的道路上，华丽的车子每天都拥挤不堪。谁会顾念身处底层的人，只能在夜里悲歌叹息。豪门有被丢弃的短衣，而我的衣服还怕不完整。张仪畏惧诸侯，泄柳于是闭门不出。贫贱之人难道都愚蠢吗，时运命运应当自我安守。

注释

代马（dài mǎ）

北地所产良马。代，古代郡地，在今山西、河北北部一带，其地产良马。

荆禽（jīng qín）

楚地的禽鸟。荆，古代楚国的别称。

鸲鹆（qú yù）

鸟名，俗称八哥。

汶水（wèn shuǐ）

水名。

骈阗（pián tián）

聚集、罗列的样子。

弃襦（qì rú）

被丢弃的短衣，这里表示豪门的奢侈浪费。

泄柳（xiè liǔ）

人名，春秋鲁人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、无奈且略带愤懑的氛围。诗中通过代马、荆禽等自然事物的习性类比，如‘代马不恋越，荆禽岂巢燕’，运用比兴手法，以物喻人，暗示人也不应轻易离开故土。‘行兽顾丘林，出云有归还’则进一步强化这种故土难离的情感，以兽与云尚念归处来衬托游子轻易辞乡的不该。在写作手法上，多处运用对比，像‘豪门有弃襦，我衣怕不完’，将豪门的富足有余与自身的贫困不足相对比，鲜明地展现出贫富差距。情感表达上，既有对游子轻易离乡的不解与忧虑，也有对自身贫贱境遇的无奈叹息，还有对时命的一种自我宽慰，主题思想体现出在面对命运的不同境遇时，人们应该安于现状，同时也反映出贫富差距下底层人民的无奈。整体风格较为沉郁，诗人借助多种意象和对比等手法，将复杂的情感和思想表达得较为深刻。

速览

《时命篇》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思乡、贫富差、比兴、叹时命。代马不恋越，荆禽岂巢燕。 鸲鹆渡汶水，君子忧未然。 柰何容游子，率尔辞故山。 行兽顾丘林，出云有归还。 交交声利途，轩…