述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其一

译文

天宫高峻而深远，虎豹守在角落。五彩绚烂的凤凰，上下飞翔在云中大道。口衔书信向皇帝上奏，青龙与它同行。光辉到晚上消失再也没有回响，徘徊不前徒然使我忧愁。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子，这里形容天门的高远深邃。

番番（pó pó）

通‘皤皤’，形容凤凰羽毛的色彩绚烂。

九苞禽

指凤凰，传说凤凰有九种特征，称为九苞。

颉颃（xié háng）

鸟上下飞的样子，这里描绘凤凰在云间飞翔的姿态。

云衢（qú）

云中的道路，常用来形容高远之处。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了象征的手法。‘天门’象征着宫廷或者皇权的所在，‘虎豹’可能象征着宫廷中的守卫或者奸佞之人，把守着通往权力中心的要道。‘番番九苞禽’即凤凰，它衔书奏于至尊，凤凰本是祥瑞之物，这里代表着正义或者忠诚的进谏者。‘青龙’与之相伴，更增添了一种神圣感。然而最后‘光夕绝还响’，表明进谏没有得到回应，一种失落与无奈之感油然而生。在情感表达方面，诗人通过描述这样一个充满奇幻色彩却又无果的进谏场景，表达了自己的愤懑之情。在意境营造上，构建了一个天宫的场景，既有高峻的天门，又有虎豹、凤凰、青龙等奇幻的生物，整体氛围神秘又带着压抑。主题思想则是表达了诗人对自己进谏不被重视，正义无法伸张的愤懑和忧愁。

速览

《述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为象征、愤懑、奇幻、进谏。天门郁岧峣，虎豹守其隅。 番番九苞禽，颉颃舞云衢。 衔书奏至尊，青龙与之俱。 光夕绝还响，徙倚空愁予。