述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其二

译文

皇帝居住的地方在哪里呢？遥远而渺茫，那重重的宫门阻隔，一片苍苍茫茫。白色美玉筑成的楼阁，黄金打造的重重宫门。可以远望却不能叩击，抬头只见飞云匆匆奔涌。什么时候能升起炽热的朝阳，向下照到孤独向日葵的根部。

注释

九阍（jiǔ hūn）

九天之门，指皇宫深邃，难以进入。也可泛指宫门。

阿阁（ē gé）

四面都有檐霤的楼阁，这里形容楼阁的华美。

炎旭（yán xù）

炎热的太阳，这里指代光明与希望。

孤葵（gū kuí）

孤独的向日葵，这里诗人以孤葵自比，暗示自己的孤独无依。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。首联以‘帝居杳何许，苍苍隔九阍’起兴，以遥远难寻的帝居为开端，引出下文对帝居壮丽却难以接近的描写。颔联‘白玉为阿阁，黄金为重门’通过对帝居建筑材料‘白玉’‘黄金’的描写，极力渲染帝居的华贵，从侧面烘托出宫廷的高不可攀。在意境营造上，诗中构建出一种高渺、华贵却又透着清冷孤寂的意境，那重重宫门后的帝居如同在云端，给人一种强烈的距离感。情感表达方面，诗人表达出自己对宫廷的向往却又难以靠近的失落与愤懑。主题思想上，诗人借对帝居的描写和自己对帝居难以企及的感叹，暗示自己在政治上的不得志以及遭受冤屈后的无奈之情。

速览

《述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为政治失意、借景抒情、宫禁难入、孤独。帝居杳何许，苍苍隔九阍。 白玉为阿阁，黄金为重门。 可望不可扣，仰见飞云奔。 何当发炎旭，下照孤葵根。