述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其四

译文

夕阳西下余晖映照，停车的那一刻，傍晚的风在高大的树林间吹起。借此排遣心中郁积的忧愁，好似重重阴云被浩荡地吹散。来回地瞻望宫阙之门，犹豫徘徊中思念着天子的话语。夜晚独坐烛光映照，追念往昔之事而使我内心感伤。

注释

悬车（xuán chē）

停车。古代常表示致仕，这里取停车之意。

乔林（qiáo lín）

高大的树林。

沉忧（chén yōu）

深忧。

回翔（huí xiáng）

盘旋飞翔，这里形容人徘徊的状态。

阙门（què mén）

宫阙之门，代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写夕阳余晖下的悬车以及风中的乔林，运用了景物描写的手法，奠定了全诗的基调。颔联‘抚兹散沉忧，浩荡开重阴’，一‘散’一‘开’，把无形的忧思和抽象的重阴通过这种动作性的描写具象化，显示出诗人内心从沉郁到稍稍舒展的变化过程。颈联中‘回翔’‘踌躇’两个词语生动地描绘出诗人瞻望宫阙、思念玉音时的状态，动作描写细腻。在情感表达方面，全诗情感复杂，既有因被劾逮诏狱而产生的沉忧，又有对天子玉音的期待与思念，还有怀古带来的伤感。在意境营造上，诗中既有夕风乔林这样的自然之景，又有阙门这样带有政治意味的意象，二者融合，营造出一种既开阔又压抑的意境。主题思想围绕着诗人被劾入狱后的复杂心境展开，有对自身遭遇的愤懑，对朝廷的复杂情感等。

速览

《述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其四》是明代诗人李梦阳的作品，主题为抒情、忧愤、怀想、写景。悬车曜回景，夕风起乔林。 抚兹散沉忧，浩荡开重阴。 回翔瞻阙门，踌躇思玉音。 宵坐焰明烛，怀古伤我心。