述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其九

译文

生满苔藓的井边肃穆而阴森，岳庙宁静又清冷。车前面的道路坎坷不平，红色的葵花在台阶两侧生长。羁旅之人驱散烦闷的病苦，缓缓漫步在堂屋的前柱之间。应时的鸟儿发出美妙的声音，庭院中的树木在傍晚绽放新荣。怎知在这低湿之地，却能让人的情怀变得悠然旷达。

注释

羁人（jī rén）

羁旅之人，这里指被囚禁而远离家乡的诗人自己，表达漂泊在外的状态。

烦疴（fán kē）

烦闷与疾病，这里指内心的愁闷和身体的不适。

讵知（jù zhī）

岂知，哪里知道，表转折。

沮洳（jù rù）

低湿的地方。

赏析

在文学手法上，此诗运用了描写的手法，通过对苔井、岳庙、车前路、红葵、羁人、时禽、庭柯等多种意象的细致描绘，勾勒出一幅独特的画面。如‘苔井肃阴森，岳庙闷以清’，从视觉角度营造出一种静谧而略带清冷的氛围。情感表达方面，诗人虽处于被劾逮诏狱的境遇，但在这里却能有散烦疴、获悠情的状态，表现出一种超脱于困境的豁达之情。在意境营造上，整体营造出一种宁静、清幽又略带旷达的意境。主题思想上，展现了诗人即使身处困境，依然能够在自然事物中寻找内心宁静和旷达情怀的主题。

速览

《述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其九》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、豁达、羁旅、清幽。苔井肃阴森，岳庙闷以清。 车前当路翻，红葵夹阶生。 羁人散烦疴，纡徐步中楹。 时禽变好音，庭柯敷夕荣。 讵知沮洳场，旷…