述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其十二

译文

小草生长在枯桑之下，茂盛地在美好的时节竞相生长。虽然说与枯桑根本不同，但寄托之处各有原因。自从我遭受囚禁，不知不觉已经过了十天。我的兄长在千里之外，远隔那长长的河流。妻子儿女每天盼望我，中间隔着苍茫的距离。幸运的是有两三个朋友，谈笑度过早晚。夜里点着灯促膝而谈，亲昵的话语让我忘却了辛苦。在患难中如果能相互投合，就不必论是否骨肉至亲了。

注释

罹（lí）

遭受，遭遇。如《尚书·汤诰》‘罹其凶害’。

浃旬（jiā xún）

一旬，十天。浃，表示周遍，整个。

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远，这里指距离遥远。

苍苍（cāng cāng）

苍茫，空阔辽远的样子，这里形容与家人相隔的距离感。

宵镫（xiāo dēng）

宵，夜晚；镫，同‘灯’，夜晚的灯，指夜晚的情景。

燕膝（yàn xī）

燕，通‘宴’，安闲；膝，膝盖，这里表示促膝，形容亲近地交谈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽囚中的复杂心境。枯桑与小草的对比，枯桑象征着衰败、困境，小草则努力生长，暗示自己虽身处困境却也有着顽强的生命力。在写作手法方面，首联运用了比兴手法，先言他物引出自己的情感。颔联则是议论，阐述虽不同本根但各有寄托，似在暗示自己与周围事物或人的关系。诗中情感表达丰富，既有对亲人的思念，如思念千里之外的兄长，牵挂隔壁的妻子儿女；又有对友情的珍视，在幽囚困境中，朋友的陪伴让自己忘却苦辛，体现出患难见真情的感慨。主题思想围绕着幽囚中的境遇以及在这种境遇下对亲情、友情的不同感受展开，表达了诗人在困境中的复杂情感与思考。

速览

《述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其十二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为幽囚诗、思乡、念亲、友情。小草生枯桑，芊芊竞芳辰。 虽云殊本根，寄托各有因。 自我罹幽囚，忽焉经浃旬。 我兄千里馀，渺渺长河津。 妻子日望余，苍…